1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:07,541 --> 00:01:09,333
<i>注意、注意。</i>

4
00:01:09,583 --> 00:01:11,541
<i>住民の皆様、注意してください。</i>

5
00:01:13,458 --> 00:01:16,083
{\an8}<i>ヒョウは追い詰められました
村の中</i>

6
00:01:16,166 --> 00:01:18,333
{\an8}<i>森林局は、
安全境界を確保しました。</i>

7
00:01:18,458 --> 00:01:20,833
<i>女性と子供を移動させる</i>

8
00:01:20,916 --> 00:01:23,166
<i>- 安全地帯へ</i>
- さあ！こちらです。

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
プラヤグ・アワーズ・テレビ

10
00:01:28,750 --> 00:01:30,083
私たちは震源地にいます
この混沌の。

11
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
なぜ担当の森がまだ来ていないのですか？

12
00:01:33,791 --> 00:01:34,750
ここにいるってどういう意味ですか？

13
00:01:35,208 --> 00:01:36,666
あなたは何者ですか？ロイヤリティー？

14
00:01:36,916 --> 00:01:39,083
- ワイヤーを落とします。
- その通りです、ダベイ。

15
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
そこには飢えたヒョウがいる、

16
00:01:42,291 --> 00:01:45,250
政府の職員ではない
誰が喜んで待ちますか。

17
00:01:51,166 --> 00:01:54,208
注射の準備をしているのですが、
ニロファーさん、

18
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
しかし、誰が彼をそれに固執させるのでしょうか？

19
00:01:57,125 --> 00:01:58,541
誰がその狂人を捕まえているのですか？

20
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
初めてですか？

21
00:02:02,125 --> 00:02:03,125
とても初めてです、奥様。

22
00:02:03,208 --> 00:02:04,083
私は処女です。

23
00:02:05,125 --> 00:02:06,208
つまり、ヒョウの処女です。

24
00:02:08,000 --> 00:02:10,083
それから待って見てください、

25
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
なぜなら彼は...

26
00:02:15,166 --> 00:02:16,666
ヒョウのカサノバです。

27
00:02:16,833 --> 00:02:18,333
プラヤグラージ森林局
ウッタルプラデーシュ州政府

28
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
<i>ジェイ・ハインド</i> 様。

29
00:02:38,208 --> 00:02:39,416
<i>- ジェイ・ハインド、</i> 先生。
<i>- ジェイ・ハインド</i>

30
00:02:39,666 --> 00:02:40,583
これは4番目の事件です、先生。

31
00:02:41,208 --> 00:02:42,666
{\an8}ジャングルにはヒョウが多すぎます。

32
00:02:42,875 --> 00:02:45,208
いつもたくさんあります
ヒョウの、ヤダヴ...

33
00:02:50,333 --> 00:02:51,958
{\an8}ただし、ライオンは 1 頭だけです。

34
00:02:53,916 --> 00:02:55,750
{\an8}- 落ち着いてください。
- うわー、先生。

35
00:03:01,791 --> 00:03:03,291
{\an8}足音は静かにしてください。

36
00:03:03,500 --> 00:03:06,333
{\an8}あまりにも虚勢を張って、
そしてあなたはヒョウのランチになるでしょう。

37
00:03:14,583 --> 00:03:16,291
{\an8}<i>先生、ヒョウは
中庭に近づいています。</i>

38
00:03:47,625 --> 00:03:48,916
落ち着け、兄弟。

39
00:03:51,458 --> 00:03:52,583
おめでとうございます。

40
00:03:52,666 --> 00:03:54,458
- ありがとう。
- パンディ！

41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
<i>- ジェイ・ハインド、</i> 先生。
- パンディ！

42
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
あなたは私たちを救ってくれました。

43
00:03:57,083 --> 00:03:58,041
あなたを誇りに思います。

44
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
ありがとうございます。

45
00:04:01,541 --> 00:04:03,125
- あなたは素晴らしかったです、パンディ<i>ジ</i>
- 大丈夫ですか？

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
私は彼女を和らげました、パンディ。

47
00:04:06,916 --> 00:04:08,041
たとえ彼女がうなり声を上げようとしても、

48
00:04:08,541 --> 00:04:10,250
子猫の鳴き声のように出てきます。

49
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
{\an8}- とてもかわいいですね。
- あなたも。

50
00:04:12,791 --> 00:04:14,375
{\an8}プラジャパティ・パンディと一緒に来ました。

51
00:04:14,458 --> 00:04:18,625
{\an8}ヒョウを捕まえたのは誰ですか
生命や財産に害を及ぼすことはありません。

52
00:04:18,875 --> 00:04:21,208
{\an8}しかし、それでも疑問が生じます。
パンディさん。

53
00:04:21,416 --> 00:04:24,166
森林局はできますか
解決策を見つける

54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
{\an8}野生動物を阻止する
人間の領域に入らないでしょうか？

55
00:04:29,291 --> 00:04:31,125
{\an8}それは簡単です、アパルナ<i>ジ</i>

56
00:04:31,458 --> 00:04:33,625
{\an8}事実を正確に伝えてください。

57
00:04:33,916 --> 00:04:34,791
{\an8}最初の事実。

58
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
{\an8}彼らは私たちの領域に入ってきませんでした。

59
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
{\an8}私たちは彼らのものを侵害してきました。

60
00:04:39,916 --> 00:04:41,166
{\an8}人口爆発のおかげです。

61
00:04:41,291 --> 00:04:42,208
{\an8}どうすればいいですか?

62
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
二つ目の事実。

63
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
{\an8}これは彼ではなく彼女です。

64
00:04:45,666 --> 00:04:47,083
{\an8}男性ではなく女性です。

65
00:04:47,166 --> 00:04:48,250
そして私の意見では、

66
00:04:48,333 --> 00:04:49,958
{\an8}人間であろうとヒョウであろうと、

67
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
{\an8}メスを止めることは誰にもできない
彼女が行きたいところへ行くことから、

68
00:04:53,041 --> 00:04:54,041
{\an8}あなたと同じように。

69
00:04:56,291 --> 00:04:57,291
{\an8}お休みさせていただきます、奥様。

70
00:04:58,041 --> 00:04:58,916
{\an8}おやすみ。

71
00:04:59,041 --> 00:04:59,916
{\an8}良い夢を。

72
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
{\an8}おやすみ。

73
00:05:02,750 --> 00:05:03,666
おやすみ！

74
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
{\an8}かろうじて家に着きました
ジャングルを抜け出して、

75
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
{\an8}自分の人生の
ここではさらに危険が伴います。

76
00:05:22,875 --> 00:05:24,500
あなたはかなり目立ちたがり屋でした
カメラで

77
00:05:24,583 --> 00:05:26,041
そしてニロファーの前で。

78
00:05:27,583 --> 00:05:29,875
忘れましたか
まだ家に帰らなければなりませんか？

79
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
{\an8}この獣はどうやって忘れることができるでしょうか
自分の檻？

80
00:05:35,583 --> 00:05:36,458
この家は...

81
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
あなたには檻のように見えますか？

82
00:05:42,958 --> 00:05:45,208
妻には魅力的なシステムがあります。

83
00:05:45,458 --> 00:05:47,375
{\an8}自分を野獣だと呼んでも反応はなく、

84
00:05:47,625 --> 00:05:48,666
しかし、家を檻と呼びます。

85
00:05:48,750 --> 00:05:49,666
{\an8}そして彼らは即座に襲い掛かります。

86
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
{\an8}やあ！わかりません
私に対して賢すぎる。

87
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
着替えに行ってください。

88
00:05:58,000 --> 00:05:59,041
あなたの服は外したままにしておきました。

89
00:05:59,541 --> 00:06:01,250
あなたの一番下の義理の妹さんです
今夜の婚約。

90
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
{\an8}おい、

91
00:06:03,083 --> 00:06:06,250
{\an8}神が与えた場所ならどこでも
政府の役人に、

92
00:06:06,666 --> 00:06:08,250
{\an8}同じ都市にあってはなりません
彼の義理の両親として。

93
00:06:25,375 --> 00:06:29,041
{\an8}<i>三つ編みは黒、リボンは赤</i>

94
00:06:29,125 --> 00:06:32,833
{\an8}<i>三つ編みは黒、リボンは赤</i>

95
00:06:32,916 --> 00:06:36,625
{\an8}<i>おお、美しさよ、気をつけて
頭にかぶる方法</i>

96
00:06:36,708 --> 00:06:40,375
{\an8}<i>おお、美しさよ、気をつけて
頭にかぶる方法</i>

97
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
{\an8}<i>浮気者があなたに心を奪われたら</i>

98
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
{\an8}<i>トラブルは続く</i>

99
00:06:49,958 --> 00:06:53,125
{\an8}<i>浮気者があなたに心を奪われたら</i>

100
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8}<i>トラブルは続く</i>

101
00:06:59,333 --> 00:07:03,125
{\an8}<i>トラブルへの対処方法を知っています</i>

102
00:07:03,208 --> 00:07:06,791
{\an8}<i>トラブルへの対処方法を知っています</i>

103
00:07:06,875 --> 00:07:10,666
{\an8}<i>それでも、誰かが私を好きになってくれるといいのですが</i>

104
00:07:10,750 --> 00:07:14,375
{\an8}<i>それでも、誰かが私を好きになってくれるといいのですが</i>

105
00:07:14,458 --> 00:07:17,666
{\an8}<i>彼の心臓を弓で縛ってあげる</i>

106
00:07:17,750 --> 00:07:20,333
{\an8}<i>もう問題はありません</i>

107
00:07:24,000 --> 00:07:27,083
{\an8}<i>彼の心臓を弓で縛ってあげる</i>

108
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
{\an8}<i>もう問題はありません</i>

109
00:07:32,708 --> 00:07:33,625
<i>行きましょう!</i>

110
00:07:48,291 --> 00:07:52,166
{\an8}<i>あなたのバラ色の頬が私を呼んでいる</i>

111
00:07:52,250 --> 00:07:55,958
{\an8}<i>あなたのバラ色の頬...
バラ色の頬...</i>

112
00:07:56,041 --> 00:07:59,583
{\an8}<i>あなたのバラ色の頬が私を呼んでいる</i>

113
00:07:59,666 --> 00:08:03,458
{\an8}<i>私の心はあなたの信者になっています</i>

114
00:08:03,625 --> 00:08:07,208
{\an8}<i>この頬は燃えるような琥珀のように輝きます</i>

115
00:08:07,416 --> 00:08:10,875
{\an8}<i>とても世間知らずなので、捕まえようとします</i>

116
00:08:10,958 --> 00:08:14,833
{\an8}<i>ホタルは火と遊ぶ</i>

117
00:08:14,916 --> 00:08:18,666
{\an8}<i>ホタルは火と遊ぶ</i>

118
00:08:18,750 --> 00:08:22,416
{\an8}<i>彼らは炎にキスをする
たとえそれが彼らを殺すとしても</i>

119
00:08:22,500 --> 00:08:25,666
{\an8}<i>浮気者があなたに心を奪われたら</i>

120
00:08:25,750 --> 00:08:28,208
{\an8}<i>トラブルは続く</i>

121
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
{\an8}<i>三つ編みは黒、リボンは赤</i>

122
00:08:35,041 --> 00:08:38,958
{\an8}<i>あなたは私の体温を上げます</i>

123
00:08:39,083 --> 00:08:42,541
{\an8}<i>この落ち着きのない青春をコントロール</i>

124
00:08:42,625 --> 00:08:46,541
{\an8}<i>困っています、ちょっと待ってください、愛しい人</i>

125
00:09:09,333 --> 00:09:11,083
プラヤグラージ森林局
ウッタル・プラデーシュ州

126
00:09:11,250 --> 00:09:16,375
{\an8}<i>それは奇妙な痛み、奇妙な欲望です</i>

127
00:09:16,625 --> 00:09:18,000
- 先生。
<i>- それは青春です...</i>

128
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
吐き出せ、ジャンマン。

129
00:09:19,791 --> 00:09:21,916
- 先生、お願いします。
- それは何ですか？

130
00:09:22,333 --> 00:09:24,458
誰かがあなたに会いに来ています。

131
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
ここには誰がいますか？

132
00:09:30,208 --> 00:09:31,291
サニー・レオーネかな？

133
00:09:31,500 --> 00:09:32,375
いいえ！

134
00:09:32,458 --> 00:09:34,416
では、なぜその威張ったのでしょうか？

135
00:09:35,333 --> 00:09:36,291
それが誰なのか教えてください。

136
00:09:36,625 --> 00:09:39,208
チャンチャル・クマリ
バナーラスから。

137
00:09:43,000 --> 00:09:45,750
バナーラスのチャンチャル・クマリはここにいますか？

138
00:09:50,416 --> 00:09:51,375
彼女を送り込んでください。

139
00:10:19,750 --> 00:10:22,250
チャンチャル・クマリ。サイコ・オナーズ。

140
00:10:22,333 --> 00:10:24,083
しばらく経ちました
イラーハバードがプラヤーグラージになってから。

141
00:10:24,166 --> 00:10:25,708
長い間。元気ですか？

142
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
調子はどうですか、プラジャ？

143
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
私の絶頂期。

144
00:10:30,375 --> 00:10:32,333
人生のボウリング、
すべてのショットのタイミングを計っています。

145
00:10:32,708 --> 00:10:33,583
あなたはどうですか？

146
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
大学卒業後に会いましょう。

147
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
あなたは来ませんでした
私の結婚式にも。

148
00:10:37,208 --> 00:10:38,416
あなたは私を招待しませんでした。

149
00:10:39,541 --> 00:10:40,416
本気ですか？

150
00:10:41,333 --> 00:10:42,250
きっと気が抜けてしまったのだろう。

151
00:10:42,875 --> 00:10:45,250
ちなみに、
あなたは素晴らしいですね。ニース！

152
00:10:45,375 --> 00:10:46,958
電話しても良かったのに、
WhatsApped、DM、

153
00:10:47,041 --> 00:10:48,083
でも、いや、ストレートエントリー？

154
00:10:57,583 --> 00:10:58,958
チャンシャル、落ち着いて。

155
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
それで、あなたが見せたらどうしますか
予告なくアップ？

156
00:11:01,375 --> 00:11:02,500
気を引き締める必要はありません。

157
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
なぜ泣いているのですか？

158
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
チャンシャル、ローンは必要ですか？

159
00:11:12,000 --> 00:11:14,333
さて、父親は誰ですか？

160
00:11:16,083 --> 00:11:17,458
誰があなたを妊娠させたのですか？

161
00:11:17,833 --> 00:11:18,791
紛失してしまいましたか？

162
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
あなたは婦人科医ですか？

163
00:11:20,416 --> 00:11:22,083
なぜ私はそのためにあなたのところに来るのですか？

164
00:11:22,166 --> 00:11:23,041
落ち着け。

165
00:11:23,708 --> 00:11:25,666
「妊娠した」と叫ぶのはやめてください。

166
00:11:25,750 --> 00:11:26,708
ここは私のオフィスです。

167
00:11:27,875 --> 00:11:29,083
ストレスがたまっているんだ、プラジャ。

168
00:11:29,208 --> 00:11:30,250
本当にストレスがたまりました。

169
00:11:30,416 --> 00:11:33,541
両親もいないし友達もいない…

170
00:11:34,083 --> 00:11:35,750
お話しできると思いました。

171
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
それならやってみろ、

172
00:11:37,291 --> 00:11:39,083
でもここではなく外で。
ここは私のオフィスです。

173
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
誰かが見たら
美しい女の子が泣いている…

174
00:11:42,000 --> 00:11:42,958
コーヒー？

175
00:11:44,375 --> 00:11:45,791
<i>- ジェイ・ハインド、</i> 先生。
<i>- ジェイ・ハインド、</i> 先生。

176
00:11:55,750 --> 00:11:58,833
パンディ、この行方不明のサギの報告書は...

177
00:12:03,791 --> 00:12:05,125
このサギはどこに消えたのでしょうか？

178
00:12:07,958 --> 00:12:09,000
これをチェックしてください！

179
00:12:10,166 --> 00:12:11,708
やあ、小さなマフェットさん。

180
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
揺れるのをやめてください。

181
00:12:17,375 --> 00:12:18,291
パンディはどこですか？

182
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
殿下の行き先
あるいは彼が何をしているのか

183
00:12:21,583 --> 00:12:22,541
私の関心事ではありません。

184
00:12:23,000 --> 00:12:25,791
別のトーンを試してみる
<i>ムガール・エ・アザム、</i> ジュマンより。

185
00:12:26,083 --> 00:12:27,708
このすべての「殿下」のナンセンス。

186
00:12:27,958 --> 00:12:29,000
彼は今日来ましたか？

187
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
彼はそうしました。

188
00:12:30,375 --> 00:12:32,708
ところが、女友達が現れて、

189
00:12:33,041 --> 00:12:37,125
そして彼は彼女と一緒に去りました...

190
00:12:37,583 --> 00:12:39,041
かなり感情的に。

191
00:12:40,625 --> 00:12:42,291
彼女は堪えきれずに泣いていた。

192
00:12:44,000 --> 00:12:44,958
泣いていますか？

193
00:12:46,083 --> 00:12:47,166
レディフレンド？

194
00:12:53,958 --> 00:12:54,875
その男は誰ですか？

195
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
スダンシュ・ティワリ。

196
00:12:57,125 --> 00:12:58,083
晴れ。

197
00:12:58,833 --> 00:13:00,625
バナーラスのMLA、ガジラージ・ティワリ...

198
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
彼の息子。

199
00:13:03,041 --> 00:13:04,791
私は彼を認識しています、

200
00:13:04,875 --> 00:13:07,791
でもその男は誰ですか
彼は手をつないでいますか？

201
00:13:08,041 --> 00:13:09,000
あれは男じゃないよ。

202
00:13:10,166 --> 00:13:11,041
それは私です！

203
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
おお。

204
00:13:14,125 --> 00:13:15,250
そしてこの写真は？

205
00:13:16,083 --> 00:13:20,125
バカがこの写真を流出させた
個人的な利益のために

206
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
見出しとともに、

207
00:13:21,625 --> 00:13:24,416
「スダンシュ・ティワリの秘密の恋人は誰ですか？」

208
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
それ以来、

209
00:13:26,083 --> 00:13:29,333
サニーの父親は、
彼女を探している。

210
00:13:30,208 --> 00:13:32,958
なぜ老人を走り回らせるのですか？

211
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
ただ彼に言ってください、

212
00:13:34,958 --> 00:13:36,833
「ガジュラージ・ティワリ、私は女の子です。」

213
00:13:36,958 --> 00:13:38,916
現れますか
オフィスハイか何か？

214
00:13:39,250 --> 00:13:41,791
ガジラージ・ティワリが私の首をはねるだろう。

215
00:13:43,000 --> 00:13:45,291
彼はスダンシュを望んでいる
補欠選挙に挑戦するため。

216
00:13:45,750 --> 00:13:47,916
そして、たとえ彼が
名前は分かりませんでしたが、

217
00:13:48,666 --> 00:13:53,458
彼は女の子のカーストを知った
彼らよりも低いです。

218
00:13:53,791 --> 00:13:54,666
おお！

219
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
あなたも気づいていますか
それはどういう意味ですか？

220
00:13:56,250 --> 00:13:57,125
いいえ！

221
00:14:04,458 --> 00:14:06,416
恨みはカーストの境界を越えることができ、

222
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
しかし結婚は彼らの中にとどまります。

223
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
そうです、先生！

224
00:14:16,375 --> 00:14:18,083
彼は他にも何人かの女の子を疑っています...

225
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
だから私は安全です。

226
00:14:22,166 --> 00:14:23,625
しかし長くは続かない。

227
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
どうやって？

228
00:14:24,875 --> 00:14:29,125
彼の部下の何人かが毎日私を尾行しています。

229
00:14:29,541 --> 00:14:31,541
そして他の女の子たちも。

230
00:14:31,625 --> 00:14:32,583
そしてボビーは？

231
00:14:32,916 --> 00:14:33,791
ボビーって誰？

232
00:14:33,958 --> 00:14:34,916
ガジラージの息子。

233
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
- 晴れました。
- 右。

234
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
なぜサニーは何もしないのですか？

235
00:14:39,083 --> 00:14:40,708
かわいそうな奴が頑張ってるよ。

236
00:14:41,208 --> 00:14:44,208
彼は偽の書類を手配している
私たち二人にとってカナダのために。

237
00:14:44,583 --> 00:14:46,291
1～2週間かかります。

238
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
死んでもいいよ、プラジャ。

239
00:14:50,916 --> 00:14:52,416
警察の中に誰か知っていますか？

240
00:14:52,500 --> 00:14:54,458
自分...？いいえ。

241
00:14:54,541 --> 00:14:56,875
私の義母の
家庭裁判所の弁護士、

242
00:14:57,541 --> 00:14:59,125
私の義父はそこで裁判官をしています。

243
00:15:00,041 --> 00:15:01,291
警察からの連絡はありません。

244
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
たとえそうしたとしても、
UPの政治家を怖がらせるのは誰ですか？

245
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
それなら忘れてください。

246
00:15:06,500 --> 00:15:09,416
- 私はただ死ぬだけだ。
- ドラマチックにならないでください。

247
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
何とか解決します。

248
00:15:11,875 --> 00:15:13,750
何かアイデアはありますか？

249
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
何をご希望ですか？

250
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
20パーセントの割引があります
今日のすべての注文で。

251
00:15:18,125 --> 00:15:19,000
義理の姉妹？

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
カプチーノを 2 杯ください。

253
00:15:20,791 --> 00:15:21,708
わかりました、先生。

254
00:15:31,125 --> 00:15:32,541
チャンシャル、聞いた？

255
00:15:32,625 --> 00:15:34,166
あのバカなウェイターはあなたを何と呼んだのですか？

256
00:15:34,583 --> 00:15:36,250
本日のご注文はすべて 20% オフです。

257
00:15:36,416 --> 00:15:39,333
- おやつを食べに来たんですか？
- もちろん違います！

258
00:15:39,416 --> 00:15:41,083
彼はあなたを「義理の妹」と呼びました。

259
00:15:41,791 --> 00:15:42,666
理由はわかりますか?

260
00:15:43,250 --> 00:15:46,375
私の手はあなたの手の上にあったから。

261
00:15:46,541 --> 00:15:47,416
それで？

262
00:15:47,500 --> 00:15:53,208
男性があなたを追いかけてきたらどうしますか
同じように思いますか？

263
00:15:53,791 --> 00:15:54,666
どうやって？

264
00:15:54,750 --> 00:15:57,125
カナダへご旅行の場合
ボビーとの二週間後--

265
00:15:57,208 --> 00:15:59,750
- サニーと一緒に。
- 名前には何が入っているのですか？

266
00:16:00,833 --> 00:16:01,875
今後 15 日間、

267
00:16:01,958 --> 00:16:05,291
私たちはガジラージの部下たちに信じさせます
私があなたのボーイフレンドだということ。

268
00:16:05,375 --> 00:16:06,250
合法です！

269
00:16:06,333 --> 00:16:07,791
そうすれば、あなたは彼らのレーダーから外れてしまうでしょう。

270
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
単純。

271
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
でもプラヤは…

272
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
あなたは結婚しています。

273
00:16:15,333 --> 00:16:16,750
私には最高の妻がいます。

274
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
彼女は一度は私を支持してくれるだろう
私は彼女にその計画を説明します。

275
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
今日彼女に伝えます。

276
00:16:25,000 --> 00:16:26,750
ハニー、家にいるの？

277
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
ただいま、ハニー。

278
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
信じられないよ、パンディ<i>ジ</i>

279
00:16:31,833 --> 00:16:33,666
食べ物の香り

280
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
コロニーの門で私を殴った。

281
00:16:35,708 --> 00:16:37,583
その上で、
「ハニー、家にいるの？」

282
00:16:37,666 --> 00:16:39,750
なぜそれが言えないのでしょうか？

283
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
ロマンスに関して言えば、

284
00:16:41,500 --> 00:16:43,458
UPはアメリカを断然打ち負かします。

285
00:16:43,791 --> 00:16:45,416
人口がそれを証明しています。

286
00:16:45,833 --> 00:16:47,458
賞があれば
ナンセンスな話のために、

287
00:16:47,541 --> 00:16:49,000
あなたは間違いなく勝つでしょう。

288
00:16:49,083 --> 00:16:51,916
ハードルを上げることができた
多くのことで、

289
00:16:52,000 --> 00:16:53,541
でもあなたは私にそれをさせません。

290
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
まあ、本当に？

291
00:16:55,500 --> 00:16:56,458
よし、聞いてくれ！

292
00:16:56,916 --> 00:16:58,625
大事な話があるんだ。

293
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
あなたの助けが必要です。

294
00:17:00,791 --> 00:17:02,625
私にも大切なことがあります。

295
00:17:02,708 --> 00:17:03,625
そうですか？

296
00:17:04,000 --> 00:17:04,875
まずはあなたです。

297
00:17:04,958 --> 00:17:05,833
いや、あなた。

298
00:17:05,916 --> 00:17:07,583
-いいえ、あなた。
- あなた。

299
00:17:07,708 --> 00:17:09,250
ハニー、まずはあなたです！

300
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
大丈夫！

301
00:17:12,666 --> 00:17:15,791
- 見てください。
- ビデオを持ってきました...ハニー?

302
00:17:16,166 --> 00:17:18,208
スダンシュ・ティワリとは誰ですか
秘密のガールフレンド?

303
00:17:19,791 --> 00:17:23,125
バカがこの写真を流出させた
個人的な利益のために...

304
00:17:24,083 --> 00:17:27,125
- この話を3日前に発表しました。
- おお！

305
00:17:27,375 --> 00:17:30,458
それ以来、
サニーの父親は彼女を捜し続けています。

306
00:17:30,625 --> 00:17:32,208
知っていますか
彼と一緒にいるのは誰ですか？

307
00:17:33,041 --> 00:17:33,916
誰が？

308
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
彼の恋人。

309
00:17:37,625 --> 00:17:40,833
- 信じられない！
- ガジュラージ・ティワリは私の首を切ります。

310
00:17:42,083 --> 00:17:44,958
今日、ガジラージ・ティワリから電話がありました

311
00:17:45,500 --> 00:17:48,750
そして、この女の子を見つけたら…と言いました。

312
00:17:51,083 --> 00:17:56,541
彼は私自身のチャンネルを立ち上げるでしょう、
パンディ<i>ジ!</i>

313
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
その計画は進みます。

314
00:18:01,541 --> 00:18:03,833
彼は私の子供の頃の夢を叶えてくれる...

315
00:18:06,166 --> 00:18:07,125
一つの小さな仕事のために。

316
00:18:07,750 --> 00:18:09,208
名前だけです。

317
00:18:10,583 --> 00:18:12,458
そして、あなたは私を知っています、パンディ<i>ジ</i>。

318
00:18:13,416 --> 00:18:15,583
私の夢のために、

319
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
彼女を見つけます。

320
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
誰が？

321
00:18:18,833 --> 00:18:21,041
それは…あなたと一緒です。

322
00:18:21,375 --> 00:18:22,583
自分？

323
00:18:23,291 --> 00:18:24,166
うん。

324
00:18:32,791 --> 00:18:33,958
ねえ、ミルザ・ガーリブ。

325
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
その女性は誰でしたか？

326
00:18:42,208 --> 00:18:43,166
その女性は誰でしたか？

327
00:18:43,250 --> 00:18:44,833
どの...女性ですか？

328
00:18:45,083 --> 00:18:46,416
あなたの女性の友人。

329
00:18:46,500 --> 00:18:47,833
情報筋によると、その人は、

330
00:18:47,916 --> 00:18:49,000
緊張した面持ちで到着した。

331
00:18:49,458 --> 00:18:51,708
そしてあなたは彼女と一緒に去りました、
彼女は涙を流しながら。

332
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
ジャンマンはナンセンスを話します。

333
00:18:53,791 --> 00:18:56,750
後輩が…友達が…
大学から...

334
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
- はい。
- チャンチャル。

335
00:18:58,083 --> 00:19:01,833
実際、彼女は対処している
国内問題で。

336
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
家庭内暴力。

337
00:19:03,083 --> 00:19:04,666
彼女は行っても良かった
警察に。

338
00:19:05,500 --> 00:19:06,916
彼女は何をしていたのですか
森林局で？

339
00:19:07,875 --> 00:19:09,208
彼女の夫は動物ですか？

340
00:19:10,083 --> 00:19:12,250
彼女はここには誰も知りません、

341
00:19:12,333 --> 00:19:15,541
だから私は精神的なサポートのために同行しただけです。

342
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
そうであれば、大丈夫です。

343
00:19:17,708 --> 00:19:21,166
彼女は活発になれるし、
それについては問題ありません。

344
00:19:21,583 --> 00:19:25,750
しかし、もしあなたが得ているなら
彼女のせいで遊び心があり、

345
00:19:26,625 --> 00:19:28,250
それなら私が介入しなければなりません。

346
00:19:30,166 --> 00:19:32,750
結局のところ、あなたの妻は私の友人です。

347
00:19:32,916 --> 00:19:33,958
私はあなたの敵ですか？

348
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
ああ、さあ、
あなたは私の親友です！

349
00:19:36,458 --> 00:19:39,625
しかし、私は一つのルールに従います。
ミスターの前の妹。

350
00:19:40,083 --> 00:19:41,000
パンディ！

351
00:19:49,666 --> 00:19:50,916
「落ち着いて」ってどういう意味ですか？

352
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
そして、なぜそうしないのですか？

353
00:19:53,666 --> 00:19:55,208
投げないと約束してください

354
00:19:55,291 --> 00:19:57,208
そのカプチーノが私に
これを聞いた後。

355
00:19:57,333 --> 00:19:59,500
カプチーノは最高だよ、プラジャ。
こぼすだけ！

356
00:19:59,791 --> 00:20:03,583
その「気になる人」
あなたが言いました、

357
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
個人的な動機を持つもの

358
00:20:06,333 --> 00:20:07,500
あなたの写真を流出させたのは誰ですか、

359
00:20:07,875 --> 00:20:09,416
は...

360
00:20:11,083 --> 00:20:12,375
私の妻。

361
00:20:18,166 --> 00:20:19,750
約束したじゃないですか！
私たちの友情のために！

362
00:20:20,625 --> 00:20:21,500
友情？

363
00:20:21,583 --> 00:20:24,500
流出したあの写真
すべてを台無しにしてしまった。

364
00:20:24,750 --> 00:20:25,875
私の命が危険にさらされています。

365
00:20:26,750 --> 00:20:29,166
サニーに会うことも話すこともできません。

366
00:20:29,250 --> 00:20:30,125
サニー誰？

367
00:20:30,583 --> 00:20:32,041
ああ、あなたのサニーさん！

368
00:20:32,625 --> 00:20:33,541
あなたのサニー！

369
00:20:37,416 --> 00:20:38,291
やめてください！

370
00:20:43,791 --> 00:20:44,791
聞いて、プラジャ。

371
00:20:45,750 --> 00:20:47,208
あなたの天才的な計画に従って、

372
00:20:47,458 --> 00:20:49,208
みんなに言いました
二日後には現れるよ

373
00:20:49,333 --> 00:20:52,583
友人の結婚式で彼氏と一緒に。

374
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
そして意図的に、

375
00:20:55,916 --> 00:20:57,833
ガジュラージの部下たちにそのことを知らせるためです。

376
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
これをどう説明すればいいですか、チャンシャル？

377
00:21:01,000 --> 00:21:03,791
私は何もしません
妻には言わずに。

378
00:21:04,708 --> 00:21:07,708
私の義母のことを知っていますか
家庭裁判所の弁護士、

379
00:21:07,791 --> 00:21:08,875
- そして義父の -
- 裁判官。

380
00:21:08,958 --> 00:21:09,875
その通り！

381
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
私は立派な既婚者です。

382
00:21:12,291 --> 00:21:14,625
昨日まではやってたのに
妻もそれに参加するだろうと思って、

383
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
だから恐れはなかった。

384
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
そして今、突然怖くなってきました。

385
00:21:19,250 --> 00:21:21,583
じゃあそれを飲み込んで…

386
00:21:23,416 --> 00:21:25,375
カプチーノで恐怖を味わいましょう。

387
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
あなたの言葉を守りましょう！

388
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
男らしくなりなさい、プラジャ！

389
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
そして、友情のためではないとしても、

390
00:21:32,916 --> 00:21:34,291
それなら悔い改めからそうする。

391
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
だって、奥さんのおかげで、

392
00:21:37,166 --> 00:21:39,208
私はこの混乱の中にいます。

393
00:21:41,375 --> 00:21:42,750
私は一体どんな混乱に陥ってしまったのでしょうか？

394
00:21:42,833 --> 00:21:44,583
ここに閉じ込められているのは私だよ、プラジャ。

395
00:21:44,708 --> 00:21:46,375
私は何を考えていたのでしょうか？

396
00:21:47,333 --> 00:21:48,291
兄と義妹？あなた？

397
00:21:49,083 --> 00:21:50,041
大丈夫ですか？

398
00:21:57,375 --> 00:21:58,416
食べるつもりですか

399
00:21:58,500 --> 00:22:02,375
それともホッケーを続けるか
食べ物と一緒に？

400
00:22:02,458 --> 00:22:04,208
ちょっと辛いですよ！

401
00:22:04,416 --> 00:22:05,291
全くない！

402
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
ニロファーは本当にうまく作りました。

403
00:22:06,958 --> 00:22:07,916
ニロファー？

404
00:22:08,583 --> 00:22:09,458
彼女がそれを持ってきてくれました。

405
00:22:09,541 --> 00:22:11,083
彼女は何か言いましたか？

406
00:22:11,625 --> 00:22:12,583
彼女は何と言うでしょうか？

407
00:22:12,750 --> 00:22:13,625
どうしたの？

408
00:22:13,708 --> 00:22:14,583
何も--

409
00:22:14,666 --> 00:22:15,625
私の上司、

410
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
シャルマ<i>ジ</i>

411
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
奇妙な任務を与えられました。

412
00:22:20,291 --> 00:22:21,666
食べ物の話なんですが・・・

413
00:22:21,833 --> 00:22:25,541
つまり、についてのレポートです
亀のリハビリ。

414
00:22:25,625 --> 00:22:26,541
亀さん？

415
00:22:26,708 --> 00:22:27,583
リハビリテーションの。

416
00:22:27,916 --> 00:22:30,750
旅行しなければならないかもしれない
明日から街を出る。

417
00:22:32,041 --> 00:22:33,708
たぶんあと数個
今週は何回か。

418
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
どこ？

419
00:22:34,833 --> 00:22:36,416
バナ - カンプール。

420
00:22:37,291 --> 00:22:38,250
- 大丈夫。
- カンプール。

421
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
{\an8}バイヤ ジーの愛

422
00:22:50,250 --> 00:22:53,708
これは素晴らしいですね。

423
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
どこにでもいるかわいい顔。

424
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
調子に乗らないでください。

425
00:22:58,583 --> 00:23:01,416
この「かわいい顔」があれば
サンダルを履いてあなたに向かって来る、

426
00:23:01,750 --> 00:23:04,291
頬が明るくなるでしょう。

427
00:23:05,041 --> 00:23:07,250
チャンチャル・クマリさんに注目。

428
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
あなたはとても卑怯者です。

429
00:23:08,750 --> 00:23:09,625
来て。

430
00:23:17,333 --> 00:23:18,291
すぐに戻ります。

431
00:23:32,791 --> 00:23:35,541
- ここにいますね。
- 何してるの？

432
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
チャンチャル！

433
00:23:37,708 --> 00:23:38,666
どこにいましたか？

434
00:23:38,750 --> 00:23:39,625
自分？

435
00:23:40,291 --> 00:23:42,041
どうして私を待たせることができたのでしょうか？

436
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
自分の車で来たわけじゃないですよね？

437
00:23:47,458 --> 00:23:48,916
毎回新しい言い訳。

438
00:23:49,000 --> 00:23:49,958
言い訳？

439
00:23:50,375 --> 00:23:52,583
- とても可愛いですね、ベイビー。
- かわいい？

440
00:23:52,916 --> 00:23:54,083
君を食べてしまってもいいよ。

441
00:23:54,166 --> 00:23:55,125
私を食べて？

442
00:23:57,791 --> 00:23:59,625
酔ってますか？

443
00:24:00,791 --> 00:24:01,750
プラジャ、

444
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
あなたの後ろにいる二人の悪党は...

445
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
- ガジュラージの部下です。
- おお！

446
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
さて、一歩下がってみると、

447
00:24:11,833 --> 00:24:13,250
あなたは私の頬にキスします。

448
00:24:13,541 --> 00:24:14,416
キス？！

449
00:24:14,500 --> 00:24:15,375
私はしません！

450
00:24:15,458 --> 00:24:16,583
それで、何？

451
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
プラジャ、それは単なる演技です。

452
00:24:19,833 --> 00:24:20,750
うん。

453
00:24:20,833 --> 00:24:22,666
だから道徳科学の講義はスキップしてください

454
00:24:23,250 --> 00:24:24,166
そしてキスするだけ！

455
00:24:24,916 --> 00:24:26,541
- 彼らは見ています。
- はい。

456
00:24:28,000 --> 00:24:29,291
許してください、アパルナ。

457
00:24:29,500 --> 00:24:30,791
キスして、プラジャ。

458
00:24:35,625 --> 00:24:36,833
スウィーティーパイは食べましたか？

459
00:24:37,916 --> 00:24:38,791
さあ行こう！

460
00:24:38,875 --> 00:24:40,916
なぜ彼はそんなに躊躇するのでしょうか？

461
00:24:41,250 --> 00:24:43,458
彼は恥ずかしがり屋だから。

462
00:24:43,791 --> 00:24:46,500
誰もがあなたのような変態ではありません。

463
00:24:47,500 --> 00:24:48,875
もし彼女が彼の彼女なら、

464
00:24:49,125 --> 00:24:50,125
何がためらいですか？

465
00:24:52,500 --> 00:24:53,791
行って中を見てみましょう。

466
00:24:58,666 --> 00:25:00,250
落ち着け、パンディ！
冷静さを保つ！

467
00:25:00,791 --> 00:25:01,666
ナマステ。

468
00:25:01,750 --> 00:25:02,666
<i>ワライカム・アッサラーム</i>

469
00:25:03,291 --> 00:25:05,000
はい、ありがとうございます。

470
00:25:09,708 --> 00:25:11,500
チャンシャル、何してるの？

471
00:25:11,791 --> 00:25:14,000
彼氏の膝の上に座っています。

472
00:25:15,875 --> 00:25:16,833
彼らは見ています。

473
00:25:18,333 --> 00:25:19,541
髪の毛で遊んでみましょう。

474
00:25:21,458 --> 00:25:24,916
- あなたのものではありません、プラジャ、私のものです。
- わかった。

475
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
何らかの感情を示してください。

476
00:25:29,000 --> 00:25:30,166
気持ち！

477
00:25:34,166 --> 00:25:35,916
チャンシャル、起きてください。

478
00:25:36,041 --> 00:25:36,916
静かな！

479
00:25:38,000 --> 00:25:38,875
私はこれを楽しんでいません。

480
00:25:39,583 --> 00:25:41,416
彼らを去らせてください、そうすれば私も去ります。

481
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
わかった。

482
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
彼らはまだいますか？

483
00:25:48,833 --> 00:25:49,708
ついに彼らは去りました。

484
00:25:50,958 --> 00:25:53,458
- あなたは私にこんなナンセンスなことをやらせているのよ。
- それで私はあなたをここに呼んだのです。

485
00:25:54,500 --> 00:25:55,375
何？

486
00:25:57,041 --> 00:25:57,916
失敗した。

487
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
チャンチャル！

488
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
チャンチャル！

489
00:26:01,166 --> 00:26:03,000
- ナマステ。
- 遠くからでも、

490
00:26:03,083 --> 00:26:04,208
私はあなたを認識しました。

491
00:26:04,541 --> 00:26:06,000
ムンヌ、こちらはあなたのチャンチャル<i>ディディ</i>です。

492
00:26:06,083 --> 00:26:06,958
彼女の祝福を受けてください。

493
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
こんにちは、お姉さん。

494
00:26:09,166 --> 00:26:11,666
- 義理の息子？神に感謝します、チャンシャル、
- 実は --

495
00:26:11,750 --> 00:26:12,875
あなたは落ち着いてきました。

496
00:26:12,958 --> 00:26:14,291
娘婿さん、調子はどうですか？

497
00:26:14,375 --> 00:26:15,541
- 義理の息子...？
- 待って。

498
00:26:15,625 --> 00:26:16,541
自己紹介をさせてください。

499
00:26:16,708 --> 00:26:18,458
私は彼女の父親のいとこです。

500
00:26:18,625 --> 00:26:21,208
私たちは兄弟のように育ちました。

501
00:26:21,291 --> 00:26:22,416
不公平だった

502
00:26:22,500 --> 00:26:24,541
彼がこんなに早く亡くなってしまったとは。

503
00:26:24,625 --> 00:26:28,083
誓います、息子よ、
連絡を取り続けようとしたのですが、

504
00:26:28,166 --> 00:26:30,125
でも私には6人の子供がいます。

505
00:26:30,291 --> 00:26:31,583
これは私の真ん中のもの、ムンヌです。

506
00:26:31,666 --> 00:26:32,541
義理の弟のものを持って行ってください
祝福を。

507
00:26:32,625 --> 00:26:33,500
- こんにちは、義理の弟。
- 義理の兄？！

508
00:26:33,583 --> 00:26:34,458
神の祝福がありますように、息子よ。
起きる！

509
00:26:34,666 --> 00:26:36,041
おばちゃん、私は彼女の夫ではありません。

510
00:26:36,125 --> 00:26:37,416
お二人はまだ結婚されていないんですか？

511
00:26:37,500 --> 00:26:38,958
- 聞いてください --
- 大丈夫です。

512
00:26:39,041 --> 00:26:40,875
チャンシャルを膝の上に見ると、

513
00:26:41,000 --> 00:26:42,333
私の魂は満足しています。

514
00:26:42,541 --> 00:26:44,083
最近は新しいインドです。

515
00:26:44,166 --> 00:26:46,500
住み込みターン
あっという間に人生のパートナーに。

516
00:26:46,583 --> 00:26:48,541
神はついに私の祈りに答えてくださいました。

517
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
もし彼女の両親が今も生きていたら、

518
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
彼らはとても幸せだろう。
私はあなたに言います。

519
00:26:52,125 --> 00:26:53,000
待って。

520
00:26:53,166 --> 00:26:54,041
待って...

521
00:26:55,375 --> 00:26:56,250
待ってください、義理の息子。

522
00:26:56,333 --> 00:26:57,833
ほら、これを取ってください。

523
00:26:57,916 --> 00:26:58,791
縁起の良い印ですね。

524
00:26:58,875 --> 00:27:00,791
- 拒否しないでください。私のために。
- どうしたの？

525
00:27:00,875 --> 00:27:01,750
誓って！

526
00:27:02,708 --> 00:27:03,833
とても良い！

527
00:27:03,916 --> 00:27:06,166
私の末の息子です
22日はブンヌの誕生日。

528
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
必ず来てください。
わかった？

529
00:27:08,125 --> 00:27:09,041
持ってきてくれますか
義理の息子も一緒ですか？

530
00:27:09,125 --> 00:27:10,000
お婿さん、来ますよね？

531
00:27:10,083 --> 00:27:11,625
誓って！

532
00:27:11,708 --> 00:27:12,583
良い。

533
00:27:12,666 --> 00:27:14,916
住所をテキストで送ります。
会場はすでに予約済みです。

534
00:27:15,041 --> 00:27:16,375
今急がなければなりません。

535
00:27:16,541 --> 00:27:19,208
ムンヌのお父さんに時間通りにご飯をあげないと、
彼は消化不良を起こします。

536
00:27:19,291 --> 00:27:20,458
大丈夫！彼の祝福を受けてください、ムンヌ。

537
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
- なるがままに。いいえ--
- こんにちは、義理の弟。

538
00:27:21,916 --> 00:27:23,041
- 大丈夫。さあ、息子よ。
- 行く。

539
00:27:23,208 --> 00:27:24,458
必ず来てください。

540
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
さようなら、チャンシャル。

541
00:27:25,875 --> 00:27:26,750
義理の息子。

542
00:27:29,583 --> 00:27:31,458
彼女が現れるとは思っていませんでした。

543
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
もう言いましたね。

544
00:27:33,208 --> 00:27:34,666
私は何を考えているのでしょうか
これと関係があるの？

545
00:27:35,083 --> 00:27:37,083
親戚もいないって言ってたじゃないですか。

546
00:27:37,375 --> 00:27:39,458
それで、この「おばさん」はどこに行ったのですか？
突然から来るの？

547
00:27:39,750 --> 00:27:40,625
そして彼女の息子は、

548
00:27:40,708 --> 00:27:43,291
なぜ彼は身を投げ出し続けるのか
2分ごとに人々の足元に？

549
00:27:43,416 --> 00:27:46,416
少なくともその人かどうかを確認してください
彼の義理の弟ですか？

550
00:27:46,500 --> 00:27:47,833
- でも --
- 「こんにちは、お姉さん。」

551
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
「こんにちは、義兄さん。」

552
00:27:49,125 --> 00:27:51,208
誓うよ、彼を平手打ちしたい気分だった
彼がコマのように回転するまで。

553
00:27:51,541 --> 00:27:53,041
彼女は私の父のいとこ、プラジャです。

554
00:27:54,000 --> 00:27:55,833
私も2年ぶりに彼女に会います。

555
00:27:55,916 --> 00:27:57,625
では、それはどういう意味があるのでしょうか

556
00:27:57,875 --> 00:27:59,583
叔父の貯金を掘り起こす

557
00:27:59,708 --> 00:28:02,375
そして現金を配りますか？

558
00:28:02,916 --> 00:28:03,791
それはただの彼女の習慣です。

559
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
- 聞かないでください！
- かなり奇妙ですね！

560
00:28:05,750 --> 00:28:06,625
{\an8}彼女はそうします。

561
00:28:06,958 --> 00:28:09,333
{\an8}お姉さん、タバコ。

562
00:28:09,416 --> 00:28:10,291
ありがとう、バブル。

563
00:28:13,333 --> 00:28:16,541
私はここで私の人生の危機を共有しています、

564
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
それでタバコが吸いたくなったの？

565
00:28:20,416 --> 00:28:21,791
変わったよ、チャンシャル。

566
00:28:22,083 --> 00:28:23,750
私はあなたを助けなかっただろう
これを知っていたら。

567
00:28:29,125 --> 00:28:30,416
6日目です、プラジャ。

568
00:28:31,291 --> 00:28:32,958
電話も会議もありません。

569
00:28:33,583 --> 00:28:37,375
これが唯一の方法です
サニーと私はお互いにつながります。

570
00:28:41,083 --> 00:28:43,208
私はあなたがいなくて寂しいです。
昨夜は一睡もできませんでした...

571
00:28:49,125 --> 00:28:51,916
彼はカナダへの書類を言う
8～10日で完成します。

572
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
それまでは、
彼の父親は疑うことができません。

573
00:28:58,083 --> 00:28:59,250
ご存知ですか、プラジャ！

574
00:28:59,708 --> 00:29:03,041
行って、妻に真実を話してください。

575
00:29:04,291 --> 00:29:06,958
そうすれば、あとは私と私の運命だけです。

576
00:29:07,708 --> 00:29:09,416
ガジラージが私を撃つだろう。

577
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
私の葬儀に来てもいいよ
そして敬意を表します。

578
00:29:23,291 --> 00:29:26,375
彼女は彼に夢中だった。
彼の中に顔が埋もれている。

579
00:29:26,833 --> 00:29:29,000
人前で彼とキスするなんて…

580
00:29:31,625 --> 00:29:33,041
彼の叔母にはなれないですよね？

581
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
きっと彼の恋人でしょう。

582
00:29:36,708 --> 00:29:38,041
まさに私の言いたいことです、先生。

583
00:29:39,541 --> 00:29:41,958
しかしスリンダーはそれを許さない。

584
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
マヒンダーは世間知らずです、先生。

585
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
そう、彼女は彼の膝の上に座っていました。

586
00:29:47,916 --> 00:29:50,875
でもそんな感じではなかった
彼らには化学反応があった。

587
00:29:59,541 --> 00:30:02,750
私にとっては「chemistry」と綴ってください。

588
00:30:05,458 --> 00:30:06,333
化学？

589
00:30:06,541 --> 00:30:07,625
先生、化学…

590
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
Kから始まります…

591
00:30:10,375 --> 00:30:12,333
それからA...そしてY。

592
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
もう十分です！

593
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
別の言葉ではなく、

594
00:30:15,875 --> 00:30:18,041
さもなければイングリッシュは苦痛の死を遂げることになるだろう。

595
00:30:19,041 --> 00:30:21,583
他の二人の女の子はどうですか？
何かアップデートはありますか？

596
00:30:21,750 --> 00:30:22,875
取り組んでいます、先生。

597
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
問い合わせるまでに数日お待ちください...

598
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
スペルが分かりません、先生。

599
00:30:32,708 --> 00:30:34,875
それらについてもっと掘り下げていきます
そして報告してください。

600
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
急いで報告してください！

601
00:30:37,291 --> 00:30:38,500
それともプレゼントしなきゃいけないの
あの女性記者

602
00:30:38,583 --> 00:30:40,500
チャンネル全体。

603
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
そして、なぜボタンが開いているのですか？
ベストを誇示していますか？

604
00:30:43,666 --> 00:30:45,250
あなたたちは党員です。

605
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
多少のフーリガン行為は問題ありませんが、

606
00:30:46,625 --> 00:30:48,125
でもフーリガンには見えないよ。

607
00:30:48,666 --> 00:30:49,583
理解した？

608
00:31:00,208 --> 00:31:02,000
ディーピカ・デイビッド。

609
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
- こんにちは！
- こんにちは！

610
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
何を祈ったのですか？

611
00:31:04,916 --> 00:31:06,208
- あなた！
- もちろん！

612
00:31:07,791 --> 00:31:09,250
- はい。
- さあ行こう！

613
00:31:15,083 --> 00:31:15,958
ディーピカ。

614
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
はい、先生。何か問題はありますか？

615
00:31:18,458 --> 00:31:19,333
はい。

616
00:31:21,916 --> 00:31:22,875
あなたは結婚していますか？

617
00:31:23,958 --> 00:31:24,833
いいえ！

618
00:31:25,708 --> 00:31:30,083
それなのに、公共の場で公然とロマンスをするのですか？

619
00:31:30,166 --> 00:31:31,041
教えて。

620
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
警官、何かあると思うよ
ここで混乱。

621
00:31:33,958 --> 00:31:35,708
彼女はディーピカ・デヴィッドです、

622
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
そして私は彼女の婚約者、サイモンです。

623
00:31:37,833 --> 00:31:39,833
見る？私の婚約者。

624
00:31:39,916 --> 00:31:42,500
{\an8}くそー！何という不運でしょう！

625
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
{\an8}それは 3,000 ルピーになります。

626
00:31:44,458 --> 00:31:46,291
しかしサイモンはこう言いました
私たちは婚約しています。

627
00:31:46,375 --> 00:31:48,333
それは婚約者の料金です。

628
00:31:48,458 --> 00:31:49,750
それ以外の場合は 15 です。

629
00:31:53,916 --> 00:31:54,833
{\an8}さて、サイモン、

630
00:31:55,541 --> 00:31:56,416
{\an8}戻ってください。

631
00:31:57,750 --> 00:31:58,625
{\an8}ミシュラ！

632
00:31:58,791 --> 00:31:59,666
{\an8}はい、先生！

633
00:31:59,750 --> 00:32:00,708
{\an8}車をスタートさせます。

634
00:32:01,125 --> 00:32:02,083
{\an8}管理できたのは 3 つだけでした。

635
00:32:06,791 --> 00:32:07,833
ああ、すごい！

636
00:32:08,416 --> 00:32:09,375
どういう機会ですか？

637
00:32:09,833 --> 00:32:13,208
カーンプールに行って戻ってきます
手ぶらで？

638
00:32:14,875 --> 00:32:16,666
航空ミサイル一発だけ？

639
00:32:17,291 --> 00:32:20,333
今日は総攻撃を受けるのが当然だ。

640
00:32:23,333 --> 00:32:24,208
どうしたの？

641
00:32:24,458 --> 00:32:27,250
あなたが働いていることに気づきました、

642
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
それでやめました。

643
00:32:29,833 --> 00:32:30,708
ご存知ですか...

644
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
この 3 つは私のレーダーにあります。

645
00:32:33,250 --> 00:32:35,875
しかし私には強い疑問があります
真ん中のやつのこと。

646
00:32:36,000 --> 00:32:37,291
チャンチャル・クマリ！

647
00:32:37,541 --> 00:32:38,583
なぜ彼女なのか？

648
00:32:39,291 --> 00:32:40,916
他の二人も可愛いですね。

649
00:32:41,000 --> 00:32:42,208
それは...

650
00:32:44,291 --> 00:32:45,166
直感。

651
00:32:46,000 --> 00:32:46,875
信頼しています。

652
00:32:47,041 --> 00:32:48,750
そして眠たい気分です。

653
00:32:49,625 --> 00:32:51,291
明日はカンプールに行かなければなりません。

654
00:32:53,000 --> 00:32:54,708
バナーラスに行こうと考えています。

655
00:32:54,791 --> 00:32:55,708
バナーラス?!

656
00:32:57,291 --> 00:32:58,166
なぜバナーラスなのか？

657
00:32:58,250 --> 00:33:00,000
なぜビクビクしているのですか？

658
00:33:00,791 --> 00:33:03,833
他にどこに行こうか
サニー・ティワリのガールフレンドを見つけるには？

659
00:33:03,916 --> 00:33:04,791
あなたのオフィスは？

660
00:33:05,208 --> 00:33:07,125
なぜ私のオフィスに行くのですか？

661
00:33:07,208 --> 00:33:08,791
彼はバナーラスにいます、
だからそこに行かなければなりません。

662
00:33:08,875 --> 00:33:10,708
- その通り！
- 大丈夫！バナーラスへ行きます。

663
00:33:25,708 --> 00:33:26,833
<i>...目から見て!</i>

664
00:33:27,208 --> 00:33:32,000
<i>この男は素晴らしいです
彼は目から弾丸を発射します</i>

665
00:33:33,916 --> 00:33:36,625
<i>彼は目から弾丸を発射します</i>

666
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
<i>- この男は素晴らしいです...</i>
- ニロ！

667
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
ここで何をしているの？

668
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
<i>ローディーズ</i>のオーディション中。

669
00:33:45,625 --> 00:33:46,750
ここは私の家です。

670
00:33:47,000 --> 00:33:48,458
カンプールには行かなかったのですか？

671
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
なぜカンプールに行くのでしょうか？

672
00:33:50,333 --> 00:33:51,750
カメのリハビリプロジェクトのために。

673
00:33:52,333 --> 00:33:53,291
どの亀ですか？

674
00:33:53,791 --> 00:33:56,583
私たちはそれを包みました
4年前にカンプールで。

675
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
これらは新しいものです。

676
00:33:58,500 --> 00:34:00,666
Pandey <i>ji</i> が担当します
カンプールのそのプロジェクト。

677
00:34:00,791 --> 00:34:02,041
あなたは彼と一緒にいると思いました。

678
00:34:02,583 --> 00:34:04,000
パンディーズはカンプールにありますか？

679
00:34:04,333 --> 00:34:05,208
はい！

680
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
カメ用？

681
00:34:06,625 --> 00:34:07,500
はい！

682
00:34:07,583 --> 00:34:08,458
それでどこに向かっているのですか？

683
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
バナーラス。

684
00:34:09,583 --> 00:34:10,458
何のために？

685
00:34:10,750 --> 00:34:12,458
仕事用。

686
00:34:12,958 --> 00:34:14,750
彼はカンプールのことをあなたに話しませんでしたか？

687
00:34:15,833 --> 00:34:17,166
そう...

688
00:34:17,708 --> 00:34:18,833
彼はそうしました。

689
00:34:19,333 --> 00:34:20,958
今はおぼろげに覚えています。

690
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
あなたたち二人は別のものです。

691
00:34:23,208 --> 00:34:24,125
わかりました、また会いましょう!

692
00:34:24,250 --> 00:34:25,416
確かに...
バイバイ、バイバイ。

693
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
行く。

694
00:34:27,708 --> 00:34:30,583
あなたは誰のカメですか
パンディのカーンプールでリハビリ中ですか？

695
00:34:31,541 --> 00:34:33,583
{\an8}<i>あなたが最善を尽くしていることは知っています。</i>

696
00:34:34,291 --> 00:34:37,583
{\an8}<i>ただし、書類を入手してください
カナダの場合は 8 日以内に解決されました。</i>

697
00:34:38,333 --> 00:34:42,333
<i>お父さんを避ける
彼の部下だけでは簡単ではありません。</i>

698
00:34:42,958 --> 00:34:46,583
<i>ああ、私は完全に一人ではありません。</i>

699
00:34:47,541 --> 00:34:49,291
<i>プラジャパティ パンディーは私と一緒です。</i>

700
00:34:49,833 --> 00:34:50,750
<i>彼は友達です。</i>

701
00:34:51,125 --> 00:34:52,375
<i>彼はとても協力的です。</i>

702
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
<i>どのようにして?</i>

703
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
<i>会ったときに説明します。</i>

704
00:34:56,291 --> 00:34:57,416
{\an8}<i>気をつけてください。</i>

705
00:34:59,666 --> 00:35:02,666
会議があります
広報チームや党関係者とともに。

706
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
来ますか？

707
00:35:06,208 --> 00:35:07,083
来ます、お父さん。

708
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
何を読んでいたのですか？

709
00:35:10,000 --> 00:35:10,916
さて...

710
00:35:11,833 --> 00:35:13,666
{\an8}スターバズ

711
00:35:14,416 --> 00:35:15,291
何もありません...

712
00:35:15,375 --> 00:35:18,500
選挙を読みましたか
私たちが準備したマニフェスト？

713
00:35:20,000 --> 00:35:22,791
なぜそれを読むのでしょうか？
ボリウッド雑誌には載ってないよ。

714
00:35:23,333 --> 00:35:24,875
私の船室のテーブルの上にあります。

715
00:35:25,250 --> 00:35:26,166
持ってきてください。

716
00:35:26,250 --> 00:35:27,333
このボリウッドのナンセンス、

717
00:35:27,958 --> 00:35:29,166
誰かが爆撃すればいいのに。

718
00:36:09,833 --> 00:36:10,708
飲み物を飲みましょうか？

719
00:36:10,791 --> 00:36:12,125
彼らは私たちの血を吸っています。

720
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
少なくともラッシーは食べられます。

721
00:36:13,708 --> 00:36:15,458
バナーラスのNO. 1

722
00:36:15,583 --> 00:36:17,166
お兄さん、これは普通のものですか？

723
00:36:22,791 --> 00:36:23,708
乾杯！

724
00:36:29,750 --> 00:36:30,625
兄さん、

725
00:36:31,458 --> 00:36:32,666
これらは通常のものではありません。

726
00:36:34,833 --> 00:36:36,791
リラックスしてください、誰も気づかないでしょう。

727
00:36:46,166 --> 00:36:50,833
<i>心臓泥棒にあなたが見つからないように</i>

728
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
<i>心臓泥棒にあなたが見つからないように</i>

729
00:37:00,750 --> 00:37:05,166
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

730
00:37:05,458 --> 00:37:06,750
<i>誰もやらない...</i>

731
00:37:09,125 --> 00:37:15,333
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

732
00:37:15,666 --> 00:37:17,750
<i>誰もやらない...</i>

733
00:37:19,333 --> 00:37:22,916
<i>私はあなたに夢中です、愛する人</i>

734
00:37:23,000 --> 00:37:27,041
<i>あなたを一目見ただけで目が痛くなります</i>

735
00:37:27,125 --> 00:37:31,250
<i>私が怖いのは全能者だけです</i>

736
00:37:31,333 --> 00:37:36,000
<i>私は上で祈ります</i>

737
00:37:36,333 --> 00:37:40,916
<i>私たちが持っているものに邪悪な目が触れませんように</i>

738
00:37:44,625 --> 00:37:49,250
<i>心臓泥棒にあなたが見つからないように</i>

739
00:37:50,833 --> 00:37:55,333
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

740
00:37:55,583 --> 00:37:56,791
<i>誰もやらない...</i>

741
00:37:59,291 --> 00:38:05,458
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

742
00:38:05,750 --> 00:38:08,291
<i>誰もやらない...</i>

743
00:38:09,375 --> 00:38:12,916
<i>私は自分自身を与えました</i>

744
00:38:13,000 --> 00:38:17,083
<i>すべての愛をあなたに注ぎます</i>

745
00:38:17,166 --> 00:38:21,250
<i>一瞬ではなく、永遠に</i>

746
00:38:21,333 --> 00:38:26,000
<i>私はこの約束をします
私の人生、私の愛はあなたのもの</i>

747
00:38:26,208 --> 00:38:30,750
<i>この心が決して感じないように
別離の痛み</i>

748
00:38:34,625 --> 00:38:39,375
<i>心臓泥棒にあなたが見つからないように</i>

749
00:38:40,833 --> 00:38:45,333
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

750
00:38:45,541 --> 00:38:46,875
<i>誰もやらない...</i>

751
00:38:49,250 --> 00:38:55,416
<i>誰もあなたを私と同じように見ませんように</i>

752
00:38:55,791 --> 00:38:58,750
<i>誰もやらない...</i>

753
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
<i>晴れ。</i>

754
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
<i>晴れ。</i>

755
00:39:05,583 --> 00:39:06,458
晴れた？

756
00:39:07,958 --> 00:39:08,916
晴れました！

757
00:39:09,666 --> 00:39:11,375
ガウル<i>サハブ</i>が言ったことを聞きましたか？

758
00:39:11,625 --> 00:39:12,583
いいえ、何ですか？

759
00:39:13,541 --> 00:39:14,875
このスローガンはどうでしょうか...

760
00:39:15,375 --> 00:39:17,250
{\an8}「お母さん、お父さん、

761
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
{\an8}スダンシュ兄弟、一番です！」

762
00:39:23,000 --> 00:39:23,916
素晴らしい！

763
00:39:26,791 --> 00:39:27,666
<i>ほら、チャンシャル</i>

764
00:39:27,750 --> 00:39:30,666
<i>男性にこれほど近づくのは正しくありません。</i>

765
00:39:31,041 --> 00:39:35,416
<i>私はあなたを信頼しています、
しかし、男性は本質的に犬のようなものです。</i>

766
00:39:35,541 --> 00:39:36,458
<i>はい、</i>

767
00:39:36,750 --> 00:39:38,666
<i>気が変わった場合</i>

768
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
<i>お知らせください。</i>

769
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
<i>私はあなたの邪魔はしません。</i>

770
00:39:42,625 --> 00:39:43,541
気をつけてください。

771
00:39:43,625 --> 00:39:45,250
心配しないで。

772
00:39:47,125 --> 00:39:48,041
ここ！

773
00:40:19,166 --> 00:40:21,541
どんな恋人たち
お互いに花を振り合いますか？

774
00:40:22,875 --> 00:40:24,125
あなたは本当にそう思っています
これで彼らは納得するでしょうか？

775
00:40:24,916 --> 00:40:26,041
もっと良いアイデアはありますか?

776
00:40:27,375 --> 00:40:28,958
それからスイングを続けます。

777
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
すべてはバレンタインデーの名のもとに。

778
00:40:33,083 --> 00:40:34,708
でも、なぜ公園を選んだのですか？

779
00:40:34,833 --> 00:40:37,791
妻が歩き回っています
最近はバナーラスで。

780
00:40:38,250 --> 00:40:41,166
私たちがいる間に彼女が私を見つけたらどうしますか
これらの愚か者を扱うのですか？

781
00:40:41,458 --> 00:40:46,166
それはあなたが持っていることで得られるものです
覗き見する妻。

782
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
彼女を縛っておいてはどうでしょうか？

783
00:40:49,333 --> 00:40:50,291
彼女はバッファローじゃないよ！

784
00:40:51,000 --> 00:40:51,875
彼女は私の妻です。

785
00:40:51,958 --> 00:40:53,333
おめでとう！

786
00:40:54,666 --> 00:40:55,583
見てください。

787
00:40:55,916 --> 00:40:57,541
あの二人ですか
道化はまだいますか？

788
00:40:59,875 --> 00:41:00,750
隠れる。

789
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
- ミシュラ。
- はい、先生！

790
00:41:02,333 --> 00:41:03,916
{\an8}誰も逃がさないでください。

791
00:41:04,166 --> 00:41:05,833
{\an8}- 全員を逮捕してください。
- はい、先生！すぐに！

792
00:41:08,125 --> 00:41:09,000
そちら側！

793
00:41:09,875 --> 00:41:11,583
振り返ってください。

794
00:41:12,708 --> 00:41:13,708
奴らを捕まえろ！

795
00:41:13,833 --> 00:41:16,125
警察はカップルを殴っています、
チャンチャル！

796
00:41:16,208 --> 00:41:17,708
風船を割ろう！

797
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
- なぜ？
- 彼らに聞いてみましょう。

798
00:41:21,750 --> 00:41:22,625
動く！

799
00:41:22,708 --> 00:41:24,375
大変なことになってしまいます。
さっさと出発しましょう。

800
00:41:25,875 --> 00:41:26,750
{\an8}ブラボー！

801
00:41:26,916 --> 00:41:29,958
{\an8}やあ！どこへ行くと思いますか？

802
00:41:30,125 --> 00:41:31,416
二人乗り？

803
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
罰金は2倍になります。

804
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
二人乗り？

805
00:41:35,583 --> 00:41:37,041
私たちはアイスクリームを食べにここに来たところです。

806
00:41:37,125 --> 00:41:39,708
ああ、それがどんなものかよく知っています
「アイスクリーム」を食べに来ました。

807
00:41:40,000 --> 00:41:41,416
分かった、見せてあげるよ。

808
00:41:41,500 --> 00:41:42,583
おい！

809
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
走る！

810
00:41:44,250 --> 00:41:46,791
あの野郎！彼は私にキスして走っていきました！

811
00:41:46,875 --> 00:41:47,833
悪党！

812
00:41:50,541 --> 00:41:51,458
中に入ってください。

813
00:41:53,125 --> 00:41:54,791
{\an8}バンに積み込んでください！

814
00:41:58,916 --> 00:41:59,833
邪魔にならない。

815
00:42:01,333 --> 00:42:02,250
来て。

816
00:42:09,291 --> 00:42:11,125
私は上級幹部です
森林局では、

817
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
そして今日は殴られそうになった。

818
00:42:14,583 --> 00:42:16,833
彼らが私たちを追うのをやめなければ、
彼らを殺すと誓います!

819
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
どうぞ。

820
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
彼らはまだ私たちのすぐ後ろにいます。

821
00:42:29,958 --> 00:42:30,916
<i>ニロから電話です。</i>

822
00:42:31,833 --> 00:42:32,708
<i>こんにちは！</i>

823
00:42:32,791 --> 00:42:35,625
どんな種類のカメを飼育しているのですか
カンプール、パンディ?

824
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
ニロ、私は今とても困っています。

825
00:42:40,625 --> 00:42:42,625
後ですべて説明します。

826
00:42:42,875 --> 00:42:45,166
パンディ、私はあなたの妻ではありません

827
00:42:45,416 --> 00:42:47,333
スムーズに話せるようになります。わかった？

828
00:42:47,416 --> 00:42:49,333
少なくとも聞いてくれますか
結論を急ぐ前に?

829
00:42:49,500 --> 00:42:52,208
エアコンの温度を上げてください、プラジャ。
本当に暑いです。

830
00:42:52,458 --> 00:42:55,250
「本当に暑い」と感じていますか、プラジャ？

831
00:42:55,583 --> 00:42:57,125
彼女も同じではないでしょうか
あなたの「友達」？

832
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
アニマル夫人？

833
00:42:58,791 --> 00:43:00,375
ニロ、あなたはこれをすべて間違っています。

834
00:43:01,833 --> 00:43:02,833
恥を知れ、パンディ！

835
00:43:03,125 --> 00:43:05,041
後で話しましょう。

836
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
大丈夫！でもちゃんと話してね

837
00:43:06,791 --> 00:43:09,583
あなたのカメやカニは私に許してください。
そしてゴキブリ説。

838
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
事実に固執してください。理解した？

839
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
分かった、分かった。

840
00:43:14,916 --> 00:43:15,833
血まみれの男！

841
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
彼女がただの友達なら、

842
00:43:19,625 --> 00:43:20,875
なぜ彼女は限界を超えているのでしょうか？

843
00:43:21,291 --> 00:43:22,541
なぜ彼女はそのように振る舞うことができないのでしょうか？

844
00:43:23,916 --> 00:43:25,083
あなたも友達ですよ。

845
00:43:25,333 --> 00:43:26,500
あなたはそのように振る舞っていますか？

846
00:43:26,958 --> 00:43:28,250
{\an8}車の速度を上げてください。

847
00:43:28,333 --> 00:43:29,291
{\an8}そうです！

848
00:43:29,625 --> 00:43:31,333
何？私が欲しいですか
人を轢くには？

849
00:43:35,166 --> 00:43:36,416
停止！先に進まないでください。

850
00:43:36,916 --> 00:43:37,791
- 振り向く。
- なぜ？

851
00:43:38,125 --> 00:43:40,500
{\an8}妻が先にいます。
Uターン！今！

852
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
彼女はあなたの妻ですか、それとも幽霊ですか？
くそ！

853
00:43:50,041 --> 00:43:51,250
{\an8}U ターンしてください。

854
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
{\an8}そうです！馬をしっかり押さえて！

855
00:43:57,125 --> 00:43:58,666
{\an8}なんて変人なんでしょう！
もし彼が引き返さなければならなかったとしたら、

856
00:43:59,166 --> 00:44:01,416
{\an8}そもそもなぜここまで来たのですか?

857
00:44:01,625 --> 00:44:03,541
恋人同士でドライブに行くとき、

858
00:44:03,625 --> 00:44:04,958
彼らは心配しない
目的地について。

859
00:44:05,291 --> 00:44:07,583
あなたは生涯独身でした。

860
00:44:08,000 --> 00:44:09,583
恋人について何を知っていますか?

861
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
くそ！

862
00:44:26,125 --> 00:44:27,791
このバカたちは釘付けになっているのか
私たちに、それとも何？

863
00:44:28,083 --> 00:44:29,041
彼らは決して後退しません。

864
00:44:29,291 --> 00:44:30,333
どうすれば彼らを説得できるでしょうか？

865
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
キスしたほうがいいですか？

866
00:44:33,291 --> 00:44:34,333
近づいてください。

867
00:44:35,333 --> 00:44:37,625
落ち着け、チャンシャル。
イライラしてそう言っただけです。

868
00:44:37,958 --> 00:44:40,875
プラジャ、もっと近づいてそこを見てください。

869
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
これは私たちの絶好のチャンスです

870
00:44:45,291 --> 00:44:46,791
彼らに信じさせるために。

871
00:44:48,250 --> 00:44:49,833
- さあ行こう！
- 内部？

872
00:44:54,875 --> 00:44:56,333
- ここには誰もいません。さあ行こう！
- 待って！

873
00:44:56,416 --> 00:44:58,875
あなたは間違っています、先生。私はここにいます。

874
00:44:58,958 --> 00:45:00,500
教えてください、どうしたら助けられるでしょうか？

875
00:45:00,791 --> 00:45:01,833
至急部屋が必要です。

876
00:45:02,458 --> 00:45:04,500
そして、なぜそこに隠れていたのですか？

877
00:45:05,875 --> 00:45:06,958
すぐにわかりますよ。

878
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
何時間くらいですか？

879
00:45:09,166 --> 00:45:10,541
- 五。
- 5時間?!

880
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
少なすぎますか？

881
00:45:12,833 --> 00:45:14,666
5,000 ルピーをスキャンしてください。

882
00:45:14,750 --> 00:45:16,708
あなたが偽名を付けることは分かっていますが、

883
00:45:17,166 --> 00:45:18,375
それでも、名前は？

884
00:45:18,625 --> 00:45:19,500
バンティ。

885
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
そして彼女のものは？バブリ？

886
00:45:26,125 --> 00:45:28,041
これはセルフサービスですか？

887
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
なぜセルフサービスになるのでしょうか？

888
00:45:31,250 --> 00:45:32,166
私はここにいます。

889
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
あの二人はどの部屋に行きましたか？

890
00:45:34,541 --> 00:45:35,916
205. なぜですか?

891
00:45:36,583 --> 00:45:38,166
じゃあ206にします。

892
00:45:39,875 --> 00:45:40,750
二人とも？

893
00:45:40,958 --> 00:45:42,791
なぜ？何か問題はありますか？

894
00:45:43,166 --> 00:45:44,166
全く問題ありません。

895
00:45:44,666 --> 00:45:46,666
神の玄関口と私の玄関口で、

896
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
誰もが平等です。

897
00:45:48,666 --> 00:45:49,583
あなたの名前は？

898
00:45:49,958 --> 00:45:51,375
- 名前？
- 名前...

899
00:45:51,458 --> 00:45:53,125
カランとアルジュンはどうですか？

900
00:45:53,458 --> 00:45:54,791
好きなものを書いてください。

901
00:45:55,375 --> 00:45:56,250
鍵を渡してください。

902
00:45:57,333 --> 00:45:58,875
- ここ！
- それで、そこで何をしていたんですか？

903
00:46:00,125 --> 00:46:01,750
すぐにわかりますよ。

904
00:46:08,208 --> 00:46:09,083
ほら、プラジャ、

905
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
しばらくここにいたら、

906
00:46:11,291 --> 00:46:13,166
彼らは納得するだろう。

907
00:46:13,333 --> 00:46:15,666
そして、正確には何ですか
私たちはこれでやるべきだった

908
00:46:15,875 --> 00:46:16,791
欲望の巣窟？

909
00:46:18,958 --> 00:46:20,791
何も聞こえません。

910
00:46:21,250 --> 00:46:22,750
開始されたらそうします。

911
00:46:22,833 --> 00:46:23,708
ただ集中してください。

912
00:46:24,875 --> 00:46:25,750
<i>妻から電話があります。</i>

913
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
<i>妻から電話があります。</i>

914
00:46:28,666 --> 00:46:29,541
私は死んでしまいました。

915
00:46:29,625 --> 00:46:30,500
<i>妻から電話があります。</i>

916
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
彼女は私たちを見ていたと思います。

917
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
彼女は私たちを見ました！

918
00:46:34,458 --> 00:46:35,583
<i>- 妻から電話があります。</i>
- 彼女は私を見ました！

919
00:46:36,333 --> 00:46:37,541
<i>- 妻から電話があります。</i>
- 彼女は私を見ました！

920
00:46:38,958 --> 00:46:39,833
<i>妻から電話があります。</i>

921
00:46:39,916 --> 00:46:40,791
アパルナ？

922
00:46:41,416 --> 00:46:42,333
<i>妻から電話があります。</i>

923
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
<i>- 妻から電話があります。</i>
- 落ち着いてください、パンディ！

924
00:46:46,666 --> 00:46:47,541
冷静さを保つ。

925
00:46:47,750 --> 00:46:48,625
<i>妻--</i>

926
00:46:50,625 --> 00:46:52,625
{\an8}ハニー、私がいなくて寂しかったの?

927
00:46:52,750 --> 00:46:54,958
{\an8}パンディ<i>ジ</i>、カンプールにいるの？

928
00:46:55,500 --> 00:46:59,541
アパルナ<i>ジ</i>、私はカンプールへ出発しました
そしてここに来ました。

929
00:47:00,375 --> 00:47:01,375
結局カナダには行かないですよね？

930
00:47:01,791 --> 00:47:02,666
私はカンプールにいます。

931
00:47:02,750 --> 00:47:03,666
どうしたの？

932
00:47:04,333 --> 00:47:05,958
いいえ...何もありません。

933
00:47:07,166 --> 00:47:08,583
もしかしたら、あなたがいなくて寂しかったのかもしれません。

934
00:47:08,958 --> 00:47:12,750
あなたのような人を見た気がした
バナーラスの路上で。

935
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
私のような？

936
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
それなら彼は本当にハンサムなはずだ。

937
00:47:20,083 --> 00:47:21,291
愛しています、パンディ<i>ジ</i>

938
00:47:21,375 --> 00:47:22,500
- あなたも愛しています。
<i>- 電話を切ります。</i>

939
00:47:22,583 --> 00:47:23,458
急いでください！

940
00:47:25,291 --> 00:47:26,208
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？

941
00:47:26,291 --> 00:47:27,208
わかりません。

942
00:47:31,625 --> 00:47:32,541
ほら、チャンシャル、

943
00:47:33,208 --> 00:47:36,791
あなたのせいで、
私の結婚生活はめちゃくちゃです。

944
00:47:37,250 --> 00:47:38,166
完全に混乱です！

945
00:47:45,625 --> 00:47:46,500
いったい何をしたの？

946
00:47:51,333 --> 00:47:52,458
悪党どもよ！

947
00:47:52,541 --> 00:47:53,958
{\an8}キスした後、

948
00:47:54,041 --> 00:47:55,625
{\an8}あなたはしがみついている
トカゲのような壁

949
00:47:55,708 --> 00:47:56,958
{\an8}そしてこれらのスタントをやっていますか？

950
00:47:57,041 --> 00:47:58,875
- 自分？
- 他に誰がいますか?自分？

951
00:47:59,166 --> 00:48:00,291
ジャーク！

952
00:48:03,250 --> 00:48:04,208
さあ、行きましょう。

953
00:48:05,375 --> 00:48:06,833
素晴らしい！簡単...

954
00:48:07,000 --> 00:48:08,208
急いで！

955
00:48:09,791 --> 00:48:11,625
もうわかったか、バカども

956
00:48:12,125 --> 00:48:14,750
なぜ私はここに隠れ続けるのですか？

957
00:48:15,041 --> 00:48:17,458
{\an8}「プラジャパティ パンディ」

958
00:48:17,541 --> 00:48:19,583
私にはその資格がない
この人たちと一緒に立っています。

959
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
私は立派な人間です。

960
00:48:21,666 --> 00:48:24,958
{\an8}立派なだけではなく、
でも公式でもあります。

961
00:48:25,666 --> 00:48:26,958
{\an8}「森林局」

962
00:48:29,166 --> 00:48:31,458
{\an8}それで、どうしたらいいでしょうか？

963
00:48:31,541 --> 00:48:33,000
私は何も犯罪を犯していません。

964
00:48:33,791 --> 00:48:35,208
疑問がある場合は、
罰金だけ教えてください。

965
00:48:35,416 --> 00:48:36,333
UPIで支払います。

966
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
{\an8}UPI?

967
00:48:39,000 --> 00:48:41,791
{\an8}パンディ<i>ジ</i>政府
支払いはデジタル化されており、

968
00:48:42,416 --> 00:48:43,583
{\an8}破損ではありません。

969
00:48:45,000 --> 00:48:47,541
{\an8}3万、現金。
お二人にとっても。

970
00:48:47,791 --> 00:48:49,000
{\an8}残りは私が担当します。

971
00:48:49,166 --> 00:48:51,375
30,000も運ぶ人がいる
最近は現金ですか？

972
00:48:51,833 --> 00:48:53,791
{\an8}あなたは自分自身を贅沢にするのが好きです

973
00:48:54,666 --> 00:48:56,875
そして現金も持ち歩かないのですか？

974
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
お客様！

975
00:48:59,250 --> 00:49:01,666
私たちは現金を持っています。
私たちを解放してください！

976
00:49:03,125 --> 00:49:04,083
{\an8}それを聞きましたか?

977
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
{\an8}彼は現金を持っています。

978
00:49:06,541 --> 00:49:08,083
彼が先に出ていきます。

979
00:49:08,750 --> 00:49:10,208
わかりました、大丈夫です。
私の電話をください。

980
00:49:11,458 --> 00:49:12,500
インテリジェントな動き。

981
00:49:12,583 --> 00:49:14,416
DR.ニロファー・カーン
森林獣医官

982
00:49:16,416 --> 00:49:17,333
ああ、神様！

983
00:49:18,041 --> 00:49:19,375
- 吐き出せ、パンディ！
<i>- どこにいますか?</i>

984
00:49:19,458 --> 00:49:20,583
友人の結婚式に行く予定です。

985
00:49:20,666 --> 00:49:21,541
なぜ気にするのですか？

986
00:49:21,708 --> 00:49:22,583
<i>バナーラスに来てもらえますか?</i>

987
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
- バナーラス？
<i>- はい。</i>

988
00:49:24,833 --> 00:49:25,833
- 今ですか？
<i>- はい。</i>

989
00:49:25,916 --> 00:49:28,958
チョーカーガット警察署

990
00:49:33,666 --> 00:49:34,750
{\an8}シュリ・ダラムヴィール・シン
S.H.O.

991
00:49:34,833 --> 00:49:37,791
{\an8}パンディ<i>ジ</i>
個人的なことを言ってもいいですか？

992
00:49:39,041 --> 00:49:40,958
{\an8}あなたは信じられないほどの幸運を持っています。

993
00:49:42,208 --> 00:49:44,125
{\an8}あなたは 1 人の「友達」に捕まってしまいます。

994
00:49:45,750 --> 00:49:47,666
{\an8}そして「別の友達」が現れる
あなたを救うために。

995
00:49:49,875 --> 00:49:51,208
{\an8}彼女は友達ですよね？

996
00:49:54,541 --> 00:49:55,458
{\an8}奥様...

997
00:49:56,250 --> 00:49:59,291
{\an8}- ニロ！ニロ！私の話を聞いて下さい。
- 彼らはここにいます。

998
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
{\an8}ニロファー・カーン
それはあなたが思っていることではありません。

999
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
はい、もちろん！

1000
00:50:03,666 --> 00:50:06,833
つまりこの女があなたを縛っていたのです
<i>ラキ</i>ですよね？

1001
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
そして、日差しが強すぎたので、

1002
00:50:08,500 --> 00:50:11,083
部屋でやることにしました。

1003
00:50:11,208 --> 00:50:12,500
- ほら --
- プレゼント交換もするかも？

1004
00:50:13,000 --> 00:50:15,208
あなたには私がそんなにナイーブに見えるでしょうか？

1005
00:50:15,291 --> 00:50:17,625
ニロ、チャンシャルは
本物の問題。

1006
00:50:17,708 --> 00:50:19,041
本当の問題です。
チャン--

1007
00:50:20,416 --> 00:50:22,500
- チャン、チャン、チャン --
- チャン、チャン、チャンチャル...

1008
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
何？あなたは彼女に子守歌を歌っていましたか？

1009
00:50:26,583 --> 00:50:30,250
- はっきり言ってください。
- 教えます - つまり、後で。

1010
00:50:30,333 --> 00:50:32,208
あなたは完全に
道に迷った、パンディ。

1011
00:50:32,500 --> 00:50:36,125
そして、私はこれに関してあなたを手伝っているわけではありません。
さようなら！

1012
00:50:36,208 --> 00:50:37,500
- さようなら。
- 出発しますか？

1013
00:50:37,583 --> 00:50:38,791
- 少なくとも私の言うことを聞いてください。
- ジャーク！

1014
00:50:38,875 --> 00:50:39,958
座って話しましょう、ニロ。

1015
00:50:40,041 --> 00:50:41,083
- 離れてください。
- ニロ... ニロ...

1016
00:50:41,375 --> 00:50:43,791
ニロ…ニロファー…

1017
00:50:44,916 --> 00:50:45,833
彼女はいなくなってしまった。

1018
00:50:47,958 --> 00:50:48,916
ニロ！

1019
00:50:54,750 --> 00:50:55,916
気をつけてね、ね？

1020
00:50:56,375 --> 00:50:57,291
電話します。

1021
00:50:58,041 --> 00:50:58,916
さよなら！

1022
00:51:01,333 --> 00:51:02,208
兄さん、さあ。

1023
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
行きましょう。

1024
00:51:07,333 --> 00:51:08,250
踏んでください、兄弟。

1025
00:51:08,333 --> 00:51:11,333
あのタタ・サファリを追い越さなければならない
さもなければ、私は未亡人になってしまうだろう。

1026
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
{\an8}あのチャンチャル・クマリはどこへ行ったのでしょうか？

1027
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
知るか？

1028
00:51:37,500 --> 00:51:39,250
チャンチャル・クマリ？

1029
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
おお。

1030
00:51:47,958 --> 00:51:48,875
左に曲がってください、お兄さん。

1031
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
しかしメフムード・ガンジは終わった――

1032
00:51:51,041 --> 00:51:52,833
メフムード・ガンジのことは忘れてください。
左に進みます。

1033
00:51:53,958 --> 00:51:54,833
さあ行こう！

1034
00:52:00,958 --> 00:52:03,041
私は運命にあります。より速く運転してください！

1035
00:52:03,125 --> 00:52:04,833
あのサファリの前に行ってください！

1036
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
奥さんの為にも！

1037
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
まだ結婚もしてないんです。

1038
00:52:07,708 --> 00:52:09,583
それなら絶対に結婚しないでください。
ただ速度を落とさないでください。

1039
00:52:09,666 --> 00:52:11,000
- さあ行こう！
- それを！

1040
00:52:17,750 --> 00:52:18,833
{\an8}あなたはハミルトンです、兄弟。

1041
00:52:21,791 --> 00:52:23,541
さあ、あなたもしませんか
聞いてください？

1042
00:52:23,750 --> 00:52:24,666
いいえ！

1043
00:52:25,000 --> 00:52:26,041
なぜだめですか？

1044
00:52:26,166 --> 00:52:27,166
今すぐシューマッハになろう。

1045
00:52:27,416 --> 00:52:29,166
鍵を掴もうと思っているのね
逃げるのを手伝ってくれる？

1046
00:52:29,416 --> 00:52:31,458
友達に全部話します。

1047
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
いいえ！いいえ！
私の人生は台無しになるよ、ニロ！

1048
00:52:35,375 --> 00:52:36,291
ニロ！

1049
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
ニロ、聞いて！

1050
00:52:40,083 --> 00:52:41,000
恥ずかしくないですか？

1051
00:52:41,250 --> 00:52:43,583
私の無実の友人をだます

1052
00:52:43,958 --> 00:52:46,000
そしてこれにふける
欲望のむき出しの表現。

1053
00:52:46,083 --> 00:52:48,041
裸になったんじゃないよ！
どこに行くの？

1054
00:52:48,166 --> 00:52:49,875
私の話を聞いて下さい！
どこに行くの？

1055
00:52:50,125 --> 00:52:51,500
- 上の階です。
- なぜ？

1056
00:52:51,583 --> 00:52:52,958
そこにはより良い信号があります。

1057
00:52:53,375 --> 00:52:55,208
アパルナに電話してそのことを伝えます

1058
00:52:55,541 --> 00:52:57,291
- 彼女の夫は恥を全く失った。
- ああ、くそ！

1059
00:52:58,000 --> 00:52:59,833
お願いです、アパルナ… チャンチャル--

1060
00:52:59,916 --> 00:53:00,875
あなたの名前は何ですか？
ニロ！

1061
00:53:01,833 --> 00:53:02,791
彼女はどこへ行ったのですか？

1062
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
急いでくれますか？

1063
00:53:06,416 --> 00:53:08,291
正確にどこが欲しいのですか
行きますか、奥様？

1064
00:53:10,416 --> 00:53:11,416
もう少しだけ。

1065
00:53:12,375 --> 00:53:14,000
もう少し先。続けて。

1066
00:53:14,458 --> 00:53:18,041
奥様、あなたはこう言っていました
「もう少し」永遠に。

1067
00:53:18,208 --> 00:53:19,250
私たちは今、街の外れにいます。

1068
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
ここに降りたほうがいいよ
ガス欠になる前に。

1069
00:53:25,833 --> 00:53:27,416
あなたのお金も要りません、いいですか？

1070
00:53:27,500 --> 00:53:29,041
- 出て行け。
- 地獄に落ちろ！

1071
00:53:45,125 --> 00:53:46,958
いや、いや、いや...

1072
00:53:47,791 --> 00:53:50,500
- 携帯電話を放してください。手放す！
- いいえ...

1073
00:53:50,833 --> 00:53:52,583
さもなければ、私があなたを押します、パンディ。

1074
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
聞くと約束して、
そして手放します。

1075
00:53:54,708 --> 00:53:55,583
{\an8}任せてください！

1076
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
{\an8}彼女はどこへ行ったのですか?

1077
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
私から隠れようとしているのですか？

1078
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
彼女はサニーに会っているに違いない。

1079
00:54:12,750 --> 00:54:14,458
いいえ！

1080
00:54:16,833 --> 00:54:18,708
あなたは私を噛んだのです！あなたは私を噛んだのです！

1081
00:54:18,791 --> 00:54:19,666
はい、そうでした！

1082
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
少なくとも私はあなたのように毒を吐きませんでした。

1083
00:54:21,166 --> 00:54:22,041
血まみれの蛇。

1084
00:54:22,125 --> 00:54:23,666
落ち着け、ニロ！冷静さを保つ！

1085
00:54:23,750 --> 00:54:25,500
あなたは言い続けます
「落ち着いて、落ち着いて」

1086
00:54:25,583 --> 00:54:26,750
静かに自分の欲望を満たしながら。

1087
00:54:30,833 --> 00:54:32,291
彼女はどこに消えたのでしょうか？

1088
00:54:36,125 --> 00:54:37,583
彼女は私の背中から降りてこないのです！

1089
00:54:38,958 --> 00:54:40,458
- 電話をください!
- 手放す！

1090
00:54:40,541 --> 00:54:42,458
- 私はしません！
- ひどい電話泥棒よ、私の電話を置いてください!

1091
00:54:42,541 --> 00:54:43,583
- いいえ！
- プラジャ？

1092
00:54:43,708 --> 00:54:44,583
はい？

1093
00:54:44,666 --> 00:54:45,916
プラジャ、手放してください。

1094
00:54:46,000 --> 00:54:47,416
さて、これがあなたのホットショットです！

1095
00:54:47,750 --> 00:54:50,083
関係ない。
お二人とも対応できますよ。

1096
00:54:50,166 --> 00:54:51,625
なぜ私を追ってくるのですか？

1097
00:54:51,708 --> 00:54:53,458
あなたは私の親友を私に敵対させました。

1098
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
二人が戦っている間
狂人のように、

1099
00:54:55,666 --> 00:54:57,333
アパルナがここにいます。

1100
00:54:57,541 --> 00:54:58,500
2 階下です。

1101
00:54:58,916 --> 00:55:00,375
- 素晴らしい！彼女を来させてください。
- アパルナ...

1102
00:55:00,916 --> 00:55:02,000
彼女はどうやってここに来たのですか？

1103
00:55:02,083 --> 00:55:03,375
彼女は私についてきました。

1104
00:55:03,458 --> 00:55:04,583
それで、あなたは彼女をここにまっすぐに導きましたか？

1105
00:55:06,041 --> 00:55:07,208
素晴らしいですね、<i>ディディ</i> まさに素晴らしいですね！

1106
00:55:07,875 --> 00:55:11,750
私を撃ってみませんか
それで終わりますか？

1107
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
黙っててくれるの、プラジャ！

1108
00:55:13,250 --> 00:55:15,666
ニロファー、プラジャが私を助けてくれました。

1109
00:55:16,000 --> 00:55:16,916
ニロファー！

1110
00:55:17,333 --> 00:55:19,250
彼は私を救ってくれたのです！

1111
00:55:19,458 --> 00:55:21,166
彼氏との出会いを手伝ってくれました。

1112
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
それ以上のものはありません。

1113
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
- 何か言ってください
- あなたは彼女に言います。

1114
00:55:24,416 --> 00:55:25,666
正直に言うと、ニロファー。

1115
00:55:25,833 --> 00:55:26,833
私は愛を誓います。

1116
00:55:27,208 --> 00:55:28,875
さて、二人とも出て行って、

1117
00:55:29,083 --> 00:55:30,458
さもなければ、彼は無駄に殺されるだろう。

1118
00:55:30,541 --> 00:55:32,875
大丈夫？もう納得しましたか？

1119
00:55:32,958 --> 00:55:34,833
友達が押してくれるよ
私たち3人全員が棚から降りました。

1120
00:55:34,916 --> 00:55:36,333
- さあ行こう。
- 彼女は本当に私たちを後押ししてくれるでしょう。

1121
00:55:36,416 --> 00:55:38,291
パンディ、サリーがほどけてしまった。

1122
00:55:38,375 --> 00:55:40,083
そして私のシャツは破れてしまった。
さあ出発しましょう！

1123
00:55:45,083 --> 00:55:47,125
入って行ったと思う
間違った場所。

1124
00:55:51,791 --> 00:55:53,041
完全に元に戻されてしまいました。

1125
00:56:25,375 --> 00:56:27,416
DR.ニロファー・カーン

1126
00:56:40,375 --> 00:56:42,791
ノーベル賞が欲しいですか
社会奉仕のため？

1127
00:56:43,750 --> 00:56:45,791
あなたが選んだ道です、パンディ。

1128
00:56:46,041 --> 00:56:48,666
Amit <i>ji</i> と Hrithik のみ
その上を歩いてきました。

1129
00:56:49,416 --> 00:56:51,000
それは<i>アグニーパス</i>と呼ばれます。

1130
00:56:51,458 --> 00:56:52,833
そして何が起こったか覚えていますか

1131
00:56:52,916 --> 00:56:54,666
クライマックスでは二人とも？

1132
00:56:54,750 --> 00:56:56,083
わかってるよ、おい！知っている！

1133
00:56:56,541 --> 00:56:59,250
私は彼女を助けるつもりだった
妻を説得してから。

1134
00:56:59,416 --> 00:57:02,000
でも彼女自身は全く知りませんでした
あの混乱の責任は彼にあった。

1135
00:57:02,083 --> 00:57:03,208
その上で、

1136
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
ガジラージはアパルナと約束した
彼女自身のチャンネル。

1137
00:57:05,333 --> 00:57:08,125
それが彼女の夢だということはご存知でしょう。

1138
00:57:08,500 --> 00:57:11,291
彼女がそれを知ったら
チャンチャルはガジラージの息子のガールフレンドだ――

1139
00:57:11,375 --> 00:57:14,375
彼女は個人的に手渡します
彼女を彼のところに渡します。

1140
00:57:14,458 --> 00:57:15,333
想像してみてください。

1141
00:57:15,416 --> 00:57:18,291
彼氏のふりをしなければならなかった
不倫もせずに。

1142
00:57:18,458 --> 00:57:20,583
そして私はそこから急ぐ必要がありました
バナーラス ～ プラヤグラジ 航空券

1143
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
サリーなしで、パンディ！

1144
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
この混乱を今すぐ解決してください。

1145
00:57:25,166 --> 00:57:27,375
お義母さんのことは知っていますよね
家庭裁判所の弁護士、

1146
00:57:27,750 --> 00:57:28,916
そして同じ法廷で
あなたの義父は...

1147
00:57:29,083 --> 00:57:31,541
裁判官...

1148
00:57:36,291 --> 00:57:37,666
彼の顔を見て、

1149
00:57:37,750 --> 00:57:40,458
彼が不倫をするなんて思ってもみませんでした。

1150
00:57:40,791 --> 00:57:41,666
でも見てください、

1151
00:57:41,791 --> 00:57:43,083
彼には婚外恋愛があり、

1152
00:57:43,375 --> 00:57:44,416
それもカースト間で。

1153
00:57:48,000 --> 00:57:49,666
一緒に見ていなかったら
私自身の目、お母さん、

1154
00:57:50,291 --> 00:57:52,000
信じられなかっただろう。

1155
00:57:52,625 --> 00:57:53,833
私の心を傷つけたのは彼だけではありません

1156
00:57:54,708 --> 00:57:57,083
でもナリ・ニハリ・ニロファーも。

1157
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
私は彼らからスペクタクルを作ります。

1158
00:58:01,000 --> 00:58:03,750
彼らは決して忘れないでしょう
アパルナ・トリヴェディの名前。

1159
00:58:03,833 --> 00:58:07,000
- そうします--
- そんなことはしませんよ。

1160
00:58:07,083 --> 00:58:07,958
正しい。

1161
00:58:08,666 --> 00:58:10,041
まず夫に相談してください

1162
00:58:10,208 --> 00:58:11,166
そして真実を見つけてください。

1163
00:58:11,250 --> 00:58:12,375
何の真実?

1164
00:58:13,625 --> 00:58:14,916
彼は何も言いません。

1165
00:58:15,000 --> 00:58:16,708
彼も、あの人も…
彼女の名前は何ですか?

1166
00:58:16,791 --> 00:58:17,833
ニロファー、お母さん。

1167
00:58:17,916 --> 00:58:19,541
ニロファーでもナインタラでも関係ない。

1168
00:58:20,416 --> 00:58:22,875
彼女は証拠もなしに逃亡するだろう。

1169
00:58:23,291 --> 00:58:24,166
聞いて、アプ。

1170
00:58:24,250 --> 00:58:26,000
証人が必要だ、

1171
00:58:26,333 --> 00:58:27,791
証拠も自白も。

1172
00:58:28,291 --> 00:58:31,750
だから自分の感情を脇に置いて
そして実践的に考えてみましょう。

1173
00:58:32,166 --> 00:58:34,458
持っていても
プラジャーパティの家を出るために、

1174
00:58:34,666 --> 00:58:38,541
尊厳を持って立ち去る
そして彼の財産。

1175
00:58:38,625 --> 00:58:41,791
弁護士のような振る舞いはやめてください
あなたの娘さんの人生において。

1176
00:58:42,000 --> 00:58:43,583
ビタミンをとりに行きましょう、あなた。

1177
00:58:44,250 --> 00:58:45,166
アプさん、聞いてください。

1178
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
全ての証拠が揃うまでは、

1179
00:58:47,625 --> 00:58:50,833
完全に普通に行動します。理解した？

1180
00:58:51,333 --> 00:58:52,791
完全に正常です。

1181
00:59:10,208 --> 00:59:12,250
ハニー、戻ってきたの？

1182
00:59:13,625 --> 00:59:17,166
ただ掃除してただけだ
私のシャツのシミ。

1183
00:59:17,791 --> 00:59:18,750
口紅の？

1184
00:59:19,166 --> 00:59:20,041
なぜ口紅になるのでしょうか？

1185
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
それは…泥です。

1186
00:59:22,250 --> 00:59:25,125
実は、亀が私の膝に飛び込んできました。

1187
00:59:25,708 --> 00:59:27,583
それは男性でしたか、それとも女性でしたか？

1188
00:59:29,125 --> 00:59:30,000
チェックしませんでした。

1189
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
さあ、掃除してください。

1190
00:59:32,041 --> 00:59:34,708
一部の汚れは簡単に洗い流せます。

1191
01:00:02,250 --> 01:00:06,583
<i>目をそらさないでください</i>

1192
01:00:06,916 --> 01:00:10,166
<i>私を見てください
完全に私を受け入れてください</i>

1193
01:00:10,250 --> 01:00:12,500
<i>コールが目に映る</i>

1194
01:00:12,875 --> 01:00:14,458
<i>新しいストーリーを書く</i>

1195
01:00:14,833 --> 01:00:18,083
<i>愛に満ちた心で私に会ってください</i>

1196
01:00:18,333 --> 01:00:20,916
<i>なぜこの火は上がり続けるのですか?</i>

1197
01:00:21,250 --> 01:00:22,708
<i>私は内心燃えています</i>

1198
01:00:23,208 --> 01:00:25,750
<i>さあ、私を救ってください</i>

1199
01:00:26,166 --> 01:00:28,583
<i>私はあなたのドアの前に立って待っています</i>

1200
01:00:29,125 --> 01:00:30,791
<i>中に入れてください</i>

1201
01:00:31,083 --> 01:00:33,583
<i>それとも私の愛の深さを試してみましょう</i>

1202
01:00:34,291 --> 01:00:37,958
<i>よく自分に言い聞かせます</i>

1203
01:00:38,166 --> 01:00:41,625
<i>私が言うすべてのことのうち
ついに会えたとき</i>

1204
01:00:41,916 --> 01:00:46,208
<i>あなたの動きを見守っています</i>

1205
01:00:46,291 --> 01:00:49,750
<i>息を呑む</i>

1206
01:00:49,833 --> 01:00:53,833
<i>あなたの動きを見守っています</i>

1207
01:00:54,166 --> 01:00:56,750
<i>息を呑む</i>

1208
01:00:57,666 --> 01:01:00,291
<i>私は夜から昼までさまよっています</i>

1209
01:01:00,375 --> 01:01:04,291
<i>あなたの存在に酔いしれています</i>

1210
01:01:13,375 --> 01:01:15,375
<i>息にはほとんど現れません</i>

1211
01:01:15,458 --> 01:01:17,125
<i>でも私の目はすべてを忘れてしまう
私が抱えているこの痛み</i>

1212
01:01:17,291 --> 01:01:20,791
<i>私たちの目はびしょ濡れです
私たちに何が起こっているのでしょうか?</i>

1213
01:01:21,250 --> 01:01:24,958
<i>あなたはあらゆる傷を癒します
あなたのおかげで私は存在します</i>

1214
01:01:25,166 --> 01:01:28,750
<i>世界のその他の地域
単なる幻想、誰もが知っています</i>

1215
01:01:28,833 --> 01:01:31,791
<i>どこでも煙が立っています、何が燃えているのですか?
さあ、この火を鎮めてください</i>

1216
01:01:31,875 --> 01:01:33,750
<i>私は一体何を書いているのでしょうか？
この霧は酔わせる</i>

1217
01:01:33,833 --> 01:01:34,708
<i>正気を失ってしまった</i>

1218
01:01:34,791 --> 01:01:36,416
<i>何が起こっていますか?</i>

1219
01:01:37,250 --> 01:01:40,875
<i>よく自分に言い聞かせます</i>

1220
01:01:41,083 --> 01:01:44,583
<i>私が言うすべてのことのうち
ついに会えたとき</i>

1221
01:01:44,875 --> 01:01:49,083
<i>あなたの動きを見守っています</i>

1222
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
<i>息を呑む</i>

1223
01:02:15,875 --> 01:02:16,875
<i>チャルコール。</i>

1224
01:02:18,958 --> 01:02:21,333
教えてください、チャンシャル
ガジュラージは心臓発作で亡くなったとのこと。

1225
01:02:21,583 --> 01:02:22,916
<i>それが本当であればいいのですが。</i>

1226
01:02:23,166 --> 01:02:26,125
しかし、彼の手下たちは外に出てきました

1227
01:02:26,250 --> 01:02:27,791
今朝から我が家。

1228
01:02:28,000 --> 01:02:29,750
こんな蛭も！

1229
01:02:29,833 --> 01:02:30,958
彼らを説得するにはどうすればよいでしょうか？

1230
01:02:31,041 --> 01:02:32,708
あなたはそこから出て行った
あのホテルの部屋を私と一緒に。

1231
01:02:32,791 --> 01:02:34,166
そこから立ち去るべきか
今は産科病棟？

1232
01:02:34,541 --> 01:02:35,416
試してみるべきでしょうか？

1233
01:02:36,041 --> 01:02:37,166
なんて混乱だ...

1234
01:02:37,333 --> 01:02:38,875
<i>ご存知の通り、
今日は家にいてください。</i>

1235
01:02:38,958 --> 01:02:39,875
何かを考えてみます
明日出ます。

1236
01:02:40,083 --> 01:02:40,958
<i>約束?</i>

1237
01:02:41,083 --> 01:02:41,958
<i>わかりました。</i>

1238
01:02:42,625 --> 01:02:43,500
{\an8}プラジャパティ パンディ

1239
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
{\an8}夫が妻を刺す
そして恋人と逃げる

1240
01:02:50,791 --> 01:02:52,166
落ち着け、パンディ！

1241
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
{\an8}ハニー。

1242
01:02:59,208 --> 01:03:00,083
これは何ですか？

1243
01:03:00,166 --> 01:03:02,083
あなたのためにお茶を作りました
自分の手で。

1244
01:03:02,750 --> 01:03:05,208
実はまたカンプールに行かなければいけないのですが、
それで私は思いました、

1245
01:03:05,583 --> 01:03:07,458
一緒に朝のお茶を飲みましょう。

1246
01:03:09,083 --> 01:03:11,291
何か入れたんですか？

1247
01:03:14,208 --> 01:03:15,083
はい！

1248
01:03:15,833 --> 01:03:16,708
たくさんの愛。

1249
01:03:19,791 --> 01:03:21,166
味わうことができます。

1250
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
いつ戻ってきますか？

1251
01:03:23,458 --> 01:03:24,458
今夜も、いつものように。

1252
01:03:24,541 --> 01:03:25,750
それでは続けてください...

1253
01:03:26,875 --> 01:03:30,041
ニロファーはカメが言った
切実にあなたを必要としています。

1254
01:03:30,375 --> 01:03:31,791
さあ、行きましょう。

1255
01:03:32,541 --> 01:03:34,125
ニロファーが言った？

1256
01:03:41,916 --> 01:03:43,583
<i>ボス DK から電話があります。</i>

1257
01:03:46,625 --> 01:03:47,541
<i>ジェイ・ハインド、</i> シャルマ先生！

1258
01:03:47,708 --> 01:03:48,875
パンディ、どこにいるの？

1259
01:03:49,250 --> 01:03:50,208
カンプールへ向かう途中です、先生。

1260
01:03:50,291 --> 01:03:52,000
どうやってカンプールに行けますか？

1261
01:03:52,541 --> 01:03:53,416
私の車の中で、先生。

1262
01:03:54,375 --> 01:03:57,791
私はあなたにそれについて尋ねているのではありません
交通機関、パンディ。

1263
01:03:58,000 --> 01:04:00,583
委員会のメンバー
省からはここにいます

1264
01:04:00,666 --> 01:04:03,250
<i>動物救出報告書を検査するため</i>

1265
01:04:03,500 --> 01:04:06,875
カンプールに行くなら、
誰が報告書を提出するのですか？

1266
01:04:07,208 --> 01:04:09,500
それは終わります、先生。
彼らはファイルを取得します。

1267
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
とてもよかった、パンディ。

1268
01:04:11,500 --> 01:04:13,000
<i>- ジェイ・ハインド。
- ジェイ・ ハインド</i>

1269
01:04:15,875 --> 01:04:17,291
- それは何ですか？
- お茶。

1270
01:04:17,916 --> 01:04:18,791
コーヒーが欲しいです。

1271
01:04:21,166 --> 01:04:22,416
私にもこれを詰めてください。

1272
01:04:24,666 --> 01:04:26,791
おい、兵士、どうしたんだ！

1273
01:04:27,875 --> 01:04:29,666
あなたの助けが必要です、ニロ。

1274
01:04:30,041 --> 01:04:32,583
DK Sharmaのせいで行き詰まってしまった、
耳を掻くのに忙しい。

1275
01:04:32,666 --> 01:04:34,083
彼を傷つけるのは何ですか？

1276
01:04:34,166 --> 01:04:35,541
彼の耳！耳！

1277
01:04:35,666 --> 01:04:37,291
耳を掻きながらシャルマ。

1278
01:04:37,375 --> 01:04:38,958
ああ、耳！

1279
01:04:39,666 --> 01:04:40,625
ああ、助かった！

1280
01:04:40,708 --> 01:04:42,166
ロッカーの鍵を渡さなければなりません。

1281
01:04:42,416 --> 01:04:43,958
サブハッシュ・チョークで会いましょう。

1282
01:04:44,208 --> 01:04:45,250
どの道？

1283
01:04:45,416 --> 01:04:46,333
サブハッシュ！

1284
01:04:47,333 --> 01:04:48,833
なぜ叫んでいるのですか？

1285
01:04:49,791 --> 01:04:51,166
午前中ずっと検査を受けてきました！

1286
01:05:21,750 --> 01:05:24,541
ここがカメたちの集合場所です。

1287
01:05:26,208 --> 01:05:28,500
彼女は何をしているのですか
あの野菜の袋は？

1288
01:05:29,833 --> 01:05:32,250
彼女は彼のために料理をしますか？

1289
01:05:33,500 --> 01:05:35,708
パンディ<i>ジ</i>は変わりましたか
ノンベジタリアンに？

1290
01:05:41,583 --> 01:05:43,250
見てください、みんな落ち着かない様子です。

1291
01:05:44,833 --> 01:05:47,291
一日中一緒にいられるのに、

1292
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
そしてまだ忍耐力がありません。

1293
01:06:03,333 --> 01:06:04,208
おい！

1294
01:06:04,333 --> 01:06:05,333
くそ！

1295
01:06:06,666 --> 01:06:07,541
{\an8}やめて。

1296
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
{\an8}森林官のコロニー。

1297
01:06:16,791 --> 01:06:17,666
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1298
01:06:21,208 --> 01:06:22,333
ロマンスはもう終わりですか？

1299
01:06:23,458 --> 01:06:26,166
これを超えるものについては、
街の外に出なければなりません。

1300
01:06:37,375 --> 01:06:38,583
デザートはいかがですか？

1301
01:06:41,250 --> 01:06:43,500
この手紙を受け取りました
タバコ屋から。

1302
01:06:46,041 --> 01:06:47,958
「男性は本質的に犬のようなものです。」

1303
01:06:48,041 --> 01:06:49,791
「もし気分が変わったとしたら、
私はあなたの邪魔はしません。」

1304
01:06:51,208 --> 01:06:52,208
これは何のナンセンスですか？

1305
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
私たちには納得できない
私たちが必要とするもの、

1306
01:06:54,125 --> 01:06:55,041
そしてこのボビーは――

1307
01:06:55,125 --> 01:06:56,500
- 晴れました。
- そうだよ、サニー。

1308
01:06:56,916 --> 01:06:57,833
名前には何が入っているのでしょうか？

1309
01:06:57,958 --> 01:07:00,625
あれは筋肉質だし、
そしてこいつには脳がない。

1310
01:07:02,666 --> 01:07:04,583
何も聞こえません。

1311
01:07:04,750 --> 01:07:06,791
私はこのすべてのリスクを負っています
彼の愛を救うために、

1312
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
そして彼は私を犬と呼んでいますか？

1313
01:07:08,833 --> 01:07:09,750
血だらけのドーベルマン！

1314
01:07:10,375 --> 01:07:11,500
彼はあなたを愛していますか？

1315
01:07:11,750 --> 01:07:12,833
もちろん、そうです。

1316
01:07:13,291 --> 01:07:15,458
私たちは面と向かって話したことがありません
長い間、

1317
01:07:16,125 --> 01:07:17,416
可哀想な人は混乱しているに違いない。

1318
01:07:17,666 --> 01:07:19,291
彼に手紙を書いて説明してみます--

1319
01:07:21,916 --> 01:07:23,000
なぜそんなに興奮しているのですか？

1320
01:07:23,458 --> 01:07:25,000
あの二人は疑われますよ。

1321
01:07:25,166 --> 01:07:26,083
させてください。

1322
01:07:26,458 --> 01:07:27,333
このすべてのふりの中で、

1323
01:07:27,416 --> 01:07:28,750
私たちは結婚することになるかもしれない。

1324
01:07:31,708 --> 01:07:33,125
<i>お誕生日おめでとう！</i>

1325
01:07:33,583 --> 01:07:34,916
<i>お誕生日おめでとう！</i>

1326
01:07:35,166 --> 01:07:36,708
<i>お誕生日おめでとう！</i>

1327
01:07:36,916 --> 01:07:38,541
<i>お誕生日おめでとう！</i>

1328
01:07:38,833 --> 01:07:40,083
<i>お誕生日おめでとう！</i>

1329
01:07:40,166 --> 01:07:41,083
結婚…

1330
01:07:41,833 --> 01:07:42,708
誕生日…

1331
01:07:43,458 --> 01:07:44,416
22日じゃないの？

1332
01:07:44,833 --> 01:07:46,166
はい！なぜ？

1333
01:07:46,250 --> 01:07:47,208
ブヌさんの誕生日です。

1334
01:07:47,791 --> 01:07:48,750
ブヌヌ誰？

1335
01:07:49,208 --> 01:07:50,833
あなたの叔母さんの息子よ。

1336
01:07:52,083 --> 01:07:53,166
では、ブヌヌはどうでしょうか？

1337
01:07:57,125 --> 01:07:59,875
<i>お誕生日おめでとうございます!</i>

1338
01:08:00,583 --> 01:08:03,625
<i>お誕生日おめでとうございます!</i>

1339
01:08:04,083 --> 01:08:07,666
<i>- お誕生日おめでとう、親愛なるブヌさん!</i>
- 少なくとも今教えてください、なぜ私たちはここにいるのですか？

1340
01:08:08,375 --> 01:08:09,708
すぐにわかりますよ。

1341
01:08:15,666 --> 01:08:16,750
おばちゃん！

1342
01:08:18,958 --> 01:08:20,083
義理の息子！

1343
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
義理の息子！

1344
01:08:25,500 --> 01:08:28,333
{\an8}あなたが現れることは分かっていましたが、

1345
01:08:28,416 --> 01:08:29,333
{\an8}そしてあなたはそうしました。

1346
01:08:29,416 --> 01:08:31,208
- もちろん！
- チュヌ、ムンヌ、ブンヌ、

1347
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
サビタ、バビタ、カビタ！

1348
01:08:32,541 --> 01:08:33,833
さあ、あなたを連れて行ってください
義兄の祝福。

1349
01:08:35,000 --> 01:08:36,291
神のお恵みがありますように！

1350
01:08:36,583 --> 01:08:38,625
なぜ彼は私たちを連れてきたのですか
子供の誕生日パーティーに?

1351
01:08:38,916 --> 01:08:39,916
私たちは彼の後を追った。

1352
01:08:40,000 --> 01:08:41,625
チャンシャルの父親が生きていたら

1353
01:08:41,708 --> 01:08:43,916
彼はとても幸せだったでしょう。

1354
01:08:44,125 --> 01:08:45,625
一度、足を骨折してしまい、

1355
01:08:45,708 --> 01:08:47,625
そして彼は毎日私に会いに来ました、

1356
01:08:47,708 --> 01:08:49,166
フルーツやジュースと一緒に――

1357
01:08:49,250 --> 01:08:50,875
ジュース！
ジュースを飲みませんか、義理の息子？

1358
01:08:50,958 --> 01:08:52,541
- 彼にジュースを持ってきてください!
- いいえ、いいえ、ジュースはいりません。

1359
01:08:52,625 --> 01:08:53,583
いいえ？

1360
01:08:53,791 --> 01:08:55,666
彼女の父親もジュースが好きではありませんでした。

1361
01:08:55,791 --> 01:08:57,500
彼はお茶しか飲みませんでしたが、
私が作ったもの。

1362
01:08:57,583 --> 01:08:58,583
でも正直に言うと、

1363
01:08:58,666 --> 01:09:01,750
あなたには彼女の亡き父親の面影が見えます。

1364
01:09:01,875 --> 01:09:03,458
サモサを食べませんか？
サモサ？

1365
01:09:03,583 --> 01:09:04,666
お兄さん、サモサを買ってきて！

1366
01:09:04,750 --> 01:09:05,958
いや、サモサも要らない。

1367
01:09:06,916 --> 01:09:08,166
彼はウェイターではありません。

1368
01:09:08,666 --> 01:09:09,750
チャンシャルの叔父だ。

1369
01:09:10,041 --> 01:09:11,125
唯一無二。

1370
01:09:11,416 --> 01:09:14,500
私たちの結婚式では、
チャンシャルの父親は嵐のように踊りました。

1371
01:09:14,583 --> 01:09:16,291
- おばちゃん。
- 映画のような音楽を聞いた瞬間、

1372
01:09:16,375 --> 01:09:18,916
- 彼はマイケル・ジャクソンに変身します。
- おばちゃん…

1373
01:09:19,000 --> 01:09:19,916
おばちゃん！

1374
01:09:20,750 --> 01:09:22,083
- おばちゃん。
- うん？

1375
01:09:22,166 --> 01:09:24,458
この嬉しい機会に
そしてブンヌの誕生日なので、

1376
01:09:24,541 --> 01:09:26,000
あなたの許可を求めに来ました。

1377
01:09:26,250 --> 01:09:27,500
何の許可ですか、義理の息子？

1378
01:09:28,083 --> 01:09:30,916
チャンシャルにはあなた以外に誰もいません。

1379
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
- はい！
- それでは、ご冥福をお祈り申し上げます...

1380
01:09:34,041 --> 01:09:35,708
5日以内に、

1381
01:09:36,250 --> 01:09:38,833
チャンシャルと婚約したい。

1382
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
あなたの許可はありますか？

1383
01:09:42,541 --> 01:09:43,458
許可？

1384
01:09:44,125 --> 01:09:47,083
あなたの足にキスしてもいいよ、義理の息子！

1385
01:09:47,166 --> 01:09:50,208
あなたは私にとって神のような存在です。

1386
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
ここは新しいインドだと言いませんでしたか？

1387
01:09:52,208 --> 01:09:54,583
住み込みターン
あっという間に人生のパートナーに。

1388
01:09:54,708 --> 01:09:55,958
ちょっと待って。

1389
01:10:02,208 --> 01:10:03,875
ほら、これを取ってください。縁起の良いトークン。

1390
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
エンゲージメント
我が家でも起こります。

1391
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
- そうでしょう？
- もちろん！

1392
01:10:08,125 --> 01:10:10,166
義理の息子にお菓子を持ってきてください！

1393
01:10:10,375 --> 01:10:11,333
{\an8}こちら。特別なお菓子！

1394
01:10:12,583 --> 01:10:13,750
みんなを治療させてください。

1395
01:10:14,875 --> 01:10:16,958
おばちゃん、みんなにお菓子を配って。

1396
01:10:18,458 --> 01:10:19,958
これがあなたをここに連れてきた理由です。

1397
01:10:20,666 --> 01:10:22,833
5日間では処理できなかったことは、

1398
01:10:23,000 --> 01:10:25,250
バズーカおばさん
5秒以内にやります。

1399
01:10:26,041 --> 01:10:26,916
準備ができて？

1400
01:10:27,958 --> 01:10:29,208
- どうぞ。
- 火！

1401
01:10:29,291 --> 01:10:30,375
お菓子をどうぞ。

1402
01:10:30,708 --> 01:10:31,666
あなたも。

1403
01:10:32,250 --> 01:10:33,333
君たちは風船の人じゃないの？

1404
01:10:34,291 --> 01:10:36,375
はい。あなたが働いているのを見ました
朝から大変。

1405
01:10:36,458 --> 01:10:40,083
姪の婚約が決まりました
あそこにいるあの人と。

1406
01:10:41,833 --> 01:10:42,875
お二人は結婚されていますか？

1407
01:10:43,375 --> 01:10:45,125
いいえ！それで、いつ結婚しますか？

1408
01:10:45,208 --> 01:10:46,375
人生は一度だけ。

1409
01:10:46,541 --> 01:10:48,166
両親にも楽しんでもらいましょう
幸せな数日間。

1410
01:10:48,958 --> 01:10:49,833
さあ、結婚してください。

1411
01:10:52,041 --> 01:10:54,250
3日後、あなたはカナダにいます
あなたの恋人と一緒に。

1412
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
婚約破棄。

1413
01:10:56,541 --> 01:10:57,500
手紙を送ってください。

1414
01:10:58,250 --> 01:10:59,416
問題は解決しました。

1415
01:11:10,125 --> 01:11:11,000
これは...

1416
01:11:12,166 --> 01:11:13,666
この娘の婚約も決まった。

1417
01:11:14,583 --> 01:11:15,750
二人とも何をしていたんですか？

1418
01:11:16,041 --> 01:11:18,208
何千ドルものお金を吹き飛ばして、

1419
01:11:18,666 --> 01:11:19,791
新婚旅行に行っていましたか？

1420
01:11:20,791 --> 01:11:21,833
話す！

1421
01:11:22,125 --> 01:11:23,291
何と言いますか？

1422
01:11:23,583 --> 01:11:25,416
彼はホテルでミルクシェイクを飲んでいました。

1423
01:11:25,541 --> 01:11:28,041
そして突然彼はここに着陸します
そして婚約を発表する。

1424
01:11:28,125 --> 01:11:31,208
- その子の名前は何でしたか？
- ブヌヌだったかムンヌだったか？

1425
01:11:33,458 --> 01:11:36,750
この悪党は婚約しています
私のチャンシャルに？

1426
01:11:38,458 --> 01:11:39,416
ジャーク！

1427
01:11:39,583 --> 01:11:41,208
分かりません、先生。

1428
01:11:41,750 --> 01:11:43,833
私たちはあらゆることを試しましたが、
まだ証拠はありません--

1429
01:11:45,833 --> 01:11:46,833
証拠。

1430
01:11:47,583 --> 01:11:50,333
証拠はまったく見つかりません。

1431
01:11:50,791 --> 01:11:52,000
2日あります。

1432
01:11:52,083 --> 01:11:53,291
サニーの恋人を見つけてください。

1433
01:11:53,375 --> 01:11:56,291
そうでなければ、その料金は、
警察があなたを捕まえたのですが、

1434
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
実際にやってみます。

1435
01:11:58,208 --> 01:12:01,166
まさにこの芝生の中で、
人前で激しくこすります。

1436
01:12:02,791 --> 01:12:06,916
なんだろう、あの記者は、
アパルナ・トリヴェディ、最高です。

1437
01:12:10,625 --> 01:12:11,875
この三人の女の子を知っていますか？

1438
01:12:13,958 --> 01:12:15,583
{\an8}それでは、奥様、

1439
01:12:16,291 --> 01:12:18,458
{\an8}私はバナーラスの女の子全員を知っています。

1440
01:12:18,666 --> 01:12:21,666
でも何も提供してないよ
手数料のかからない「サービス」。

1441
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
いくら？

1442
01:12:23,750 --> 01:12:24,833
5 対 1。

1443
01:12:25,541 --> 01:12:26,458
{\an8}3 つすべてで 12 です。

1444
01:12:28,000 --> 01:12:28,875
前進を維持してください。

1445
01:12:29,375 --> 01:12:30,458
{\an8}さらに多くのことが得られます...

1446
01:12:32,541 --> 01:12:33,750
情報が確認できれば。

1447
01:12:34,208 --> 01:12:36,208
{\an8}情報は準備完了です。

1448
01:12:36,625 --> 01:12:38,541
緑のドレスを着た人。

1449
01:12:39,541 --> 01:12:41,833
彼女の名前はディーピカ・デイビッドです。

1450
01:12:42,208 --> 01:12:45,500
{\an8}彼女は婚約者と結婚する予定ですが、
サイモンゴーバック。

1451
01:12:46,750 --> 01:12:48,125
{\an8}さて、真ん中のものについて聞いてください。

1452
01:12:49,083 --> 01:12:51,541
{\an8}- 彼女は誰ですか?
- かつて、彼女は私のものでした--

1453
01:12:54,208 --> 01:12:57,291
{\an8}私たちのバナーラの心の拠り所、サバ。

1454
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
{\an8}彼女は現在 3 人目の子供を妊娠中です。

1455
01:12:59,916 --> 01:13:02,041
{\an8}彼女は妊娠しています。

1456
01:13:02,375 --> 01:13:04,291
そしてこの人、チャンチャル・クマリ。

1457
01:13:07,333 --> 01:13:09,708
{\an8}彼女は先週迎えに来ました
彼女の恋人と一緒に

1458
01:13:09,791 --> 01:13:11,958
モヨ・ルームズの襲撃で。

1459
01:13:12,416 --> 01:13:16,083
{\an8}彼女の恋人は働いているラングールです
プラヤグラジ森林局内。

1460
01:13:18,083 --> 01:13:18,958
何って言ったの？

1461
01:13:19,458 --> 01:13:20,791
{\an8}森林局、プラヤグラジ?

1462
01:13:20,875 --> 01:13:22,833
{\an8}英雄のように見えますが、

1463
01:13:23,583 --> 01:13:26,750
{\an8}しかし、悪役のように振る舞います。
そうでしょう、ミシュラ？

1464
01:13:27,416 --> 01:13:28,333
- 右？
- はい！

1465
01:13:30,708 --> 01:13:31,625
それは彼でしたか？

1466
01:13:33,708 --> 01:13:34,666
{\an8}はい、彼です。

1467
01:13:35,541 --> 01:13:37,291
どうしてこの変態を知ったのですか？

1468
01:13:40,000 --> 01:13:40,875
奥様…

1469
01:13:42,875 --> 01:13:43,750
奥様？

1470
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
どこで迷ったの？

1471
01:13:50,541 --> 01:13:52,250
ガジュラージ・ティワリの息子、サニー！

1472
01:13:54,458 --> 01:13:57,416
この少年が誰なのか調べてください
と不倫関係にある。

1473
01:13:58,333 --> 01:14:00,291
ご希望の価格が得られます。

1474
01:14:01,375 --> 01:14:02,583
面白い！

1475
01:14:07,250 --> 01:14:08,125
こんにちは！

1476
01:14:08,875 --> 01:14:09,791
ここに誰かいますか？

1477
01:14:10,416 --> 01:14:11,458
私はここにいます、奥様。

1478
01:14:12,125 --> 01:14:13,041
なんでしょう？

1479
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
なぜ隠れていたのですか？

1480
01:14:14,791 --> 01:14:15,708
そのままにしましょう、奥様。

1481
01:14:16,541 --> 01:14:17,583
あなたは一人ですか...

1482
01:14:18,416 --> 01:14:20,083
それとも誰かを期待していますか？

1483
01:14:20,916 --> 01:14:22,000
- 私は一人です --
- 分かりました！

1484
01:14:23,333 --> 01:14:26,875
何か特別なことがある
一人で過ごす時間について。

1485
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
アパルナ・トリヴェディ。

1486
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
<i>プラヤグ アワーズ ニュース</i>より。

1487
01:14:31,458 --> 01:14:34,500
あなたの場所が襲撃されました
2月14日ですよね？

1488
01:14:44,750 --> 01:14:45,666
これは誰ですか？

1489
01:14:46,208 --> 01:14:47,083
彼は誰ですか？

1490
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
かなり恥知らずな男だ。

1491
01:14:57,583 --> 01:14:59,500
ハニー、ようこそ！

1492
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
これはどのような行為でしょうか?

1493
01:15:01,625 --> 01:15:03,375
始まってもいないのに。

1494
01:15:06,833 --> 01:15:08,708
今夜は気分がいいよ、ハニー。

1495
01:15:09,375 --> 01:15:10,458
カンプールプロジェクトを覚えていますか?

1496
01:15:10,666 --> 01:15:11,541
亀と一緒の人？

1497
01:15:11,625 --> 01:15:13,125
私はそれをうまくまとめました。

1498
01:15:14,208 --> 01:15:15,208
少なくとも私に感謝してくれませんか？

1499
01:15:16,666 --> 01:15:18,750
こういう表示は好きじゃない。

1500
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
もう食べてしまいました。

1501
01:15:21,125 --> 01:15:22,333
シャワーを浴びて寝るつもりです。

1502
01:15:23,500 --> 01:15:24,708
それでは、あなたを押し込みましょう。

1503
01:15:25,000 --> 01:15:26,083
よく眠れるようになります。

1504
01:15:26,916 --> 01:15:27,875
約束。

1505
01:15:28,583 --> 01:15:31,125
あなたは素晴らしいスタミナを持っています、
パンディ<i>ジ</i>

1506
01:15:31,958 --> 01:15:35,333
出張、オフィス、
そしてまだ満足していません。

1507
01:15:35,416 --> 01:15:37,125
あなたは私の能力を知っています。

1508
01:15:37,541 --> 01:15:38,416
私はします。

1509
01:15:39,208 --> 01:15:41,916
でも私にはその能力がない
もうこれを我慢するために。

1510
01:15:44,958 --> 01:15:46,625
<i>ボス DK から電話があります。</i>

1511
01:15:47,875 --> 01:15:48,750
<i>ボス DK--</i>

1512
01:15:50,000 --> 01:15:50,875
<i>ジェイ・ハインド</i> 様。

1513
01:15:50,958 --> 01:15:52,625
こんな時間にどこにいるの？

1514
01:15:52,958 --> 01:15:54,916
家では…妻と一緒に。

1515
01:15:57,208 --> 01:15:58,583
あなたは私を罪悪感に襲わせました。

1516
01:15:58,833 --> 01:16:01,458
しかし、仕事は仕事です。

1517
01:16:02,125 --> 01:16:04,416
バナーラスへ向けて出発
朝早いよ、パンディ。

1518
01:16:04,500 --> 01:16:05,375
バナーラス？

1519
01:16:05,833 --> 01:16:07,458
私は今はバナーラスには行きません、先生。

1520
01:16:07,541 --> 01:16:08,500
<i>そうしませんか?</i>

1521
01:16:09,000 --> 01:16:11,041
バナーラス郊外では、

1522
01:16:11,125 --> 01:16:15,375
オオカミが恐怖を与えている
住宅地。

1523
01:16:15,500 --> 01:16:17,750
先生、誰か送ってください
今度はまた。

1524
01:16:17,833 --> 01:16:21,125
パンディ、あなたの名前は
が推奨されています。

1525
01:16:21,291 --> 01:16:23,500
<i>わずか 2 か月
退職まで残ります</i>

1526
01:16:23,833 --> 01:16:25,250
<i>これくらいしてくれませんか?</i>

1527
01:16:25,541 --> 01:16:26,625
朝一番で出発。

1528
01:16:26,875 --> 01:16:28,208
- はい、先生。
<i>- それで聞いてください</i>

1529
01:16:28,291 --> 01:16:30,625
妻に愛を与えてください...

1530
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
私の代わりにも。

1531
01:16:32,500 --> 01:16:33,375
<i>分かった?</i>

1532
01:16:34,833 --> 01:16:37,916
妻にすべての愛を捧げます
バナーラスが私の運命から外れたら。

1533
01:16:43,166 --> 01:16:45,000
アパルナ、二日間外出しなければなりません--

1534
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
公式の仕事？

1535
01:16:47,083 --> 01:16:47,958
カンプール?

1536
01:16:48,041 --> 01:16:49,583
いや、バナーラス。

1537
01:16:50,250 --> 01:16:51,166
もちろん、

1538
01:16:51,416 --> 01:16:53,166
あなたには2つの責任があります。

1539
01:16:53,291 --> 01:16:54,166
二つの責任？

1540
01:16:54,250 --> 01:16:55,958
あなたはカンプールでカメを扱ってきました。

1541
01:16:56,208 --> 01:16:57,291
バナーラスでは何が待っているのでしょうか？

1542
01:16:57,583 --> 01:16:58,458
クマ？

1543
01:16:58,958 --> 01:17:01,625
危険であると同時に人を食べるオオカミ。

1544
01:17:02,958 --> 01:17:03,833
知っている。

1545
01:17:04,125 --> 01:17:06,083
あのオオカミは私の隣で寝ています。

1546
01:17:18,500 --> 01:17:20,541
写真を送ります
悪党の、チマ。

1547
01:17:21,583 --> 01:17:22,666
この悪党が欲しいです。

1548
01:17:22,916 --> 01:17:24,083
それは終わったと考えてください、先生。

1549
01:17:28,583 --> 01:17:31,541
バラナシ森林局
トレーニングセンター、ウッタルプラデーシュ州

1550
01:17:32,250 --> 01:17:34,083
これは私たちの救難信号です。

1551
01:17:35,000 --> 01:17:36,250
ジャングルの中でチームが分裂したとき、

1552
01:17:36,333 --> 01:17:38,250
この音があなたの命綱になるでしょう。

1553
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
それを聞いた瞬間、

1554
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
そこに向かって走る
チームメイトを救うために。

1555
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
コアチームに電話をかけています
プラヤグラジからも。

1556
01:17:47,125 --> 01:17:48,666
主の恵みにより、

1557
01:17:49,083 --> 01:17:51,875
明日はオオカミを捕まえます。

1558
01:17:58,083 --> 01:18:00,208
{\an8}それで、相棒、アパルナはどうですか？

1559
01:18:00,375 --> 01:18:01,291
彼女はいいよ。

1560
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
あなたは一度も家に帰ってこなかった
投稿後。

1561
01:18:02,916 --> 01:18:03,791
ぜひ一度立ち寄ってみてください。

1562
01:18:03,875 --> 01:18:05,583
皆さんおしゃべりですね。

1563
01:18:11,916 --> 01:18:12,791
義理の息子！

1564
01:18:13,166 --> 01:18:14,833
なんて縁起の良い日でしょう、義理の息子よ、

1565
01:18:14,916 --> 01:18:16,625
白昼ここで会いましょう！

1566
01:18:16,958 --> 01:18:18,250
友達と一緒にここにいますか？

1567
01:18:18,500 --> 01:18:20,333
{\an8}- ムンヌ、彼の祝福を受けてください。
- いや、ムンヌ！

1568
01:18:21,500 --> 01:18:22,791
{\an8}今日は誰も私の足に触れません。

1569
01:18:24,000 --> 01:18:25,166
私たちは公式会議中です。

1570
01:18:25,250 --> 01:18:26,583
- そうじゃない...
- なるほど。

1571
01:18:26,666 --> 01:18:28,000
あなたはアパルナの叔母さんですか？

1572
01:18:28,291 --> 01:18:29,166
{\an8}アパルナって誰？

1573
01:18:30,166 --> 01:18:31,083
{\an8}彼の妻。

1574
01:18:31,541 --> 01:18:32,958
彼は独身者です。

1575
01:18:33,708 --> 01:18:34,583
{\an8}学士ですか？

1576
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
{\an8}聞いて、教えてください。

1577
01:18:38,166 --> 01:18:40,416
{\an8}- あなたとアパルナは離婚しましたか?
- いいえ！

1578
01:18:40,583 --> 01:18:42,041
- でも、大丈夫って言ってたよね？
- はい！

1579
01:18:43,916 --> 01:18:44,958
{\an8}この叔母さんはちょっと変わっています。

1580
01:18:45,875 --> 01:18:48,250
{\an8}私はかつて彼女の姪の命を救ったことがあります
ドゥドゥワで。

1581
01:18:48,458 --> 01:18:50,083
それ以来、彼女はこう思う
私は彼女の義理の息子です。

1582
01:18:50,208 --> 01:18:52,875
娘婿さん、お友達を連れてきてください
婚約にも。

1583
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
それを買いに来たんです。

1584
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
{\an8}ドレスを買おうと思っていました。

1585
01:18:56,791 --> 01:18:57,875
義理の息子、私がそれを買うべきですか？

1586
01:18:57,958 --> 01:19:00,500
{\an8}そうですね。背中の開いたガウンを手に入れる
太ももの高さのスリット入り。

1587
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
通りの向かい側にお店があります。

1588
01:19:02,250 --> 01:19:04,166
公務員の真っ最中です
打ち合わせをお願いします。外に出てください。

1589
01:19:04,250 --> 01:19:06,500
チャンシャルの父親も出て行った
「公式会議」に向けて

1590
01:19:06,583 --> 01:19:08,000
彼が事故に遭ったとき。

1591
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
{\an8}- 彼が生きていたら--
- 彼はとても喜ぶでしょう！

1592
01:19:10,458 --> 01:19:12,083
{\an8}はい、とても幸せです。知っている。

1593
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
{\an8}ショールームはすぐそこです。

1594
01:19:13,416 --> 01:19:15,000
{\an8}- セールはまもなく終了します。今すぐ行きましょう。
- わかった。

1595
01:19:16,000 --> 01:19:18,416
ムンヌ、遊びに行こう。
気にしないでください。

1596
01:19:18,541 --> 01:19:19,625
- 聞いてください、ミスター。
- はい、奥様。

1597
01:19:19,708 --> 01:19:21,833
ドレスをいくつか見せてください。
マニッシュなマルホトラスタイル。

1598
01:19:21,916 --> 01:19:24,083
1つは私に、もう1つは姪に。

1599
01:19:24,166 --> 01:19:25,041
すぐに、奥様。

1600
01:19:25,125 --> 01:19:27,208
- 明るい色合いを見せてください。
- わかった。

1601
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
ブヌの父親は、
暗い顔色。

1602
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
しかし、姪にとっては何か暗いものです。

1603
01:19:31,083 --> 01:19:32,500
- 今からいくつかお見せします。
- 私の義理の息子はとても公平です。

1604
01:19:32,583 --> 01:19:33,500
見たいですか？

1605
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
どういう意味ですか、奥様？

1606
01:19:34,666 --> 01:19:36,666
ちょっと見てください。彼女は私の唯一の姪です、

1607
01:19:36,750 --> 01:19:38,875
そして彼女は自分が宝石であることに気づきました。

1608
01:19:39,125 --> 01:19:40,000
{\an8}ほら、見てください。

1609
01:19:40,375 --> 01:19:41,875
{\an8}- はい、とてもハンサムです。
- そうじゃないですか？

1610
01:19:41,958 --> 01:19:43,583
- 彼は英雄だよ。
- 何かをお見せします。

1611
01:19:43,666 --> 01:19:44,541
わかった。

1612
01:19:45,291 --> 01:19:46,166
すみません？

1613
01:19:46,625 --> 01:19:49,708
彼は...あなたの義理の息子ですか？

1614
01:19:49,791 --> 01:19:51,958
まだですが、もうすぐそうなるでしょう。

1615
01:19:52,041 --> 01:19:54,250
エンゲージメントは、
3日後、バナーラスで。

1616
01:19:54,375 --> 01:19:55,250
お姉さん、何て言えばいいの？

1617
01:19:55,333 --> 01:19:57,083
ブヌの父親はイケメンだった
私たちの結婚式でも。

1618
01:19:57,166 --> 01:19:58,375
今、彼には自信がある。

1619
01:19:58,458 --> 01:20:01,500
彼女は...あなたの姪ですか？

1620
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
はい。彼女を知っていますか?

1621
01:20:03,208 --> 01:20:05,291
しかし、彼女はイスラム教徒です...

1622
01:20:05,541 --> 01:20:08,583
そしてあなたはウェディングネックレスをつけています
そして朱色。

1623
01:20:08,666 --> 01:20:09,750
なぜそうしないのですか？

1624
01:20:10,083 --> 01:20:12,416
ブンヌの父親には腹筋がある。
彼は死んでいません。

1625
01:20:12,500 --> 01:20:14,375
それであなたはイスラム教徒ではないのですか？

1626
01:20:14,708 --> 01:20:17,041
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

1627
01:20:18,083 --> 01:20:20,500
お姉さん、夢中ですか？
宗教の改宗？

1628
01:20:21,041 --> 01:20:22,000
自分のサリーを見てください。

1629
01:20:22,500 --> 01:20:23,375
どこで...

1630
01:20:23,458 --> 01:20:24,333
なんと...

1631
01:20:24,416 --> 01:20:25,291
あなたは誰ですか？

1632
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
はい、お母さん！

1633
01:20:28,833 --> 01:20:30,666
アプ、災害が発生しました！

1634
01:20:30,750 --> 01:20:33,125
すべてがうまくいかない
ここ一週間。

1635
01:20:33,458 --> 01:20:35,333
- 今回は何が起こったのですか？
- あなたの夫

1636
01:20:35,708 --> 01:20:38,208
バナーラスと婚約中です。

1637
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
- 3日以内に。
- 何？

1638
01:20:40,833 --> 01:20:43,125
<i>彼はバナーラスへ行ってしまいました
婚約するには？</i>

1639
01:20:43,666 --> 01:20:45,791
1 つ目へ、それとも 2 つ目へ?
どれ？

1640
01:20:45,875 --> 01:20:47,541
あのナジマ。他に誰がいますか？

1641
01:20:47,625 --> 01:20:49,833
ナジマって一体誰なの、ママ？

1642
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
彼の同僚。

1643
01:20:52,291 --> 01:20:53,958
あれはニロファーだよ、ママ。

1644
01:20:54,166 --> 01:20:55,500
<i>彼女はニロファーじゃないよ、</i>

1645
01:20:55,750 --> 01:20:57,541
彼女はローファーです。

1646
01:20:57,791 --> 01:20:58,958
<i>さらに詳細は次のとおりです。</i>

1647
01:20:59,041 --> 01:21:01,833
彼女の叔母はヒンズー教徒です。

1648
01:21:01,958 --> 01:21:02,833
何？

1649
01:21:03,291 --> 01:21:05,458
しかし、彼女の父親はイスラム教徒です、母親。

1650
01:21:05,583 --> 01:21:08,791
彼女の父親には会わなかったのですが、
彼女の叔母だけ。

1651
01:21:08,875 --> 01:21:10,333
そして彼女はヒンズー教徒です。

1652
01:21:10,708 --> 01:21:12,291
それがどうして重要なの、ママ？

1653
01:21:12,708 --> 01:21:14,166
結局のところ、彼女は私の夫を追っているのです。

1654
01:21:14,500 --> 01:21:15,625
彼女をこのまま逃がすわけにはいかない。

1655
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
警察に強制捜査してもらいます
彼らの関わり。

1656
01:21:19,083 --> 01:21:21,750
<i>とにかく事件のためにバナーラスに来ています。</i>

1657
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
明日もここに来てね。

1658
01:21:27,458 --> 01:21:28,500
わかりました、パンディ<i>ジ</i>

1659
01:21:29,416 --> 01:21:31,666
ドラッグするつもりなら
家族の名誉を街頭で伝え、

1660
01:21:32,583 --> 01:21:33,583
それでいいよ。

1661
01:21:33,916 --> 01:21:35,583
最後の仕事です、ニロ。

1662
01:21:35,916 --> 01:21:38,291
今夜バナーラスに到着
あなたのチームと一緒に。

1663
01:21:38,625 --> 01:21:39,708
<i>明日はあのオオカミを捕まえるよ</i>

1664
01:21:39,916 --> 01:21:41,125
それからガンガー川に浸かります。

1665
01:21:41,583 --> 01:21:44,583
正直に言うと、パンディ、
巡礼に行くべきだ。

1666
01:21:44,958 --> 01:21:46,708
<i>あなたが置かれている混乱状況</i>

1667
01:21:47,000 --> 01:21:49,416
ガンガー川にひと泳ぎするだけでも、
十分ではないかもしれません。

1668
01:21:49,500 --> 01:21:51,083
落ち着け、ニロ！冷静さを保つ！

1669
01:21:51,166 --> 01:21:54,041
ある気がする
今は何も問題は起こらないでしょう。

1670
01:21:54,291 --> 01:21:55,250
とても良い。

1671
01:21:55,416 --> 01:21:56,708
<i>今夜会いましょう。</i>

1672
01:21:57,000 --> 01:21:57,875
わかりました。

1673
01:22:15,666 --> 01:22:17,958
先生、私たちはサニーを追ってきました

1674
01:22:18,041 --> 01:22:19,916
二日間磁石のように動き回ります。

1675
01:22:20,000 --> 01:22:22,083
なぜ？彼は何もしません。

1676
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
彼は私たちを退屈させ続けるだけだ。

1677
01:22:23,833 --> 01:22:24,875
ミシュラ。

1678
01:22:24,958 --> 01:22:25,958
先生、アブドゥルです。

1679
01:22:29,041 --> 01:22:30,250
アブドゥル・ミシュラ…

1680
01:22:33,333 --> 01:22:34,500
仕事に集中してください。

1681
01:22:35,958 --> 01:22:36,833
わかりました、先生。

1682
01:22:40,625 --> 01:22:41,666
車が近づいてきました。

1683
01:22:45,333 --> 01:22:46,541
先生、誰かがそこにいます。

1684
01:22:49,833 --> 01:22:51,041
先生、サニーも出てきました。

1685
01:22:53,416 --> 01:22:54,291
それはわかります。

1686
01:22:54,916 --> 01:22:55,791
座る！

1687
01:22:56,250 --> 01:22:58,166
正気を失ってしまったのか？
私は森林官です。

1688
01:22:58,250 --> 01:22:59,458
政府はあなたを容赦しません。

1689
01:22:59,541 --> 01:23:01,041
そして私はあなたを容赦しません！

1690
01:23:08,250 --> 01:23:09,833
ボビー、あなたですか？

1691
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
私の名前はサニーです。

1692
01:23:12,000 --> 01:23:13,708
それはあなたに権利を与えますか
理由なく行動する？

1693
01:23:14,208 --> 01:23:15,291
落ち着け、おい！

1694
01:23:17,250 --> 01:23:18,125
わかった！

1695
01:23:18,416 --> 01:23:20,375
かわいそうなチャンシャルが助けを求めに来たのですが、

1696
01:23:20,500 --> 01:23:23,791
そしてそれを欲望に変えたのですか？

1697
01:23:25,416 --> 01:23:27,708
欲望？聞いて、
<i>不思議の国のアリス</i>

1698
01:23:27,791 --> 01:23:30,041
チャンシャルがあなたにメッセージを送りました
タバコの箱の中に。

1699
01:23:30,541 --> 01:23:31,416
読んでなかったの？

1700
01:23:31,500 --> 01:23:35,416
私は自分の目でそれを見ました。
プロポーズの写真。

1701
01:23:35,625 --> 01:23:37,041
どこに突っ込んでほしいの？
今そのタバコは？

1702
01:23:37,208 --> 01:23:39,458
カナダに移住する予定なのですが、

1703
01:23:39,541 --> 01:23:41,166
そして彼は私のチャンシャルを奪おうとしています。

1704
01:23:42,041 --> 01:23:43,541
一撃で粉塵のように飛び散る。

1705
01:23:43,708 --> 01:23:46,333
その前に、次のことを聞いてください。
チャンシャルのプロポーズの真実。

1706
01:23:47,750 --> 01:23:48,666
さあ、聞いてください。

1707
01:23:51,583 --> 01:23:53,250
彼女を短縮ダイヤルに留めておきますか？

1708
01:23:58,041 --> 01:23:59,458
<i>- こんにちは、プラジャ?</i>
- こんにちは...

1709
01:23:59,541 --> 01:24:02,333
<i>- サニー、あなたは?</i>
- プラジャパティとはどうなったのですか？

1710
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
許してください、プラジャ。

1711
01:24:29,375 --> 01:24:31,916
あなたは私のラブストーリーを手助けしようとしていたのですが、

1712
01:24:32,625 --> 01:24:34,416
そして私はあなたを疑いました。

1713
01:24:35,583 --> 01:24:37,083
- 大丈夫。
- ここに来て。

1714
01:24:40,875 --> 01:24:41,750
おい！

1715
01:24:42,875 --> 01:24:43,916
- ミシュラ！
- はい、先生。

1716
01:24:44,000 --> 01:24:45,500
頬が真っ赤になっていますね。

1717
01:24:45,583 --> 01:24:46,750
- わかりますか？
- はい。

1718
01:24:46,916 --> 01:24:47,833
- ご存知ですか...
- はい。

1719
01:24:48,166 --> 01:24:52,750
MLAの息子はとてもカラフルです。

1720
01:24:53,166 --> 01:24:56,125
こっちにおいでよ、おい。

1721
01:24:58,000 --> 01:25:00,041
これをクリックしてください。

1722
01:25:00,500 --> 01:25:03,125
彼の本当の姿を見せる必要がある。

1723
01:25:03,208 --> 01:25:04,083
はい。

1724
01:25:13,500 --> 01:25:16,083
ちょうど大当たりしたんだよ、おい。

1725
01:25:27,416 --> 01:25:28,541
もうスペースはありません。

1726
01:25:30,375 --> 01:25:31,458
ごめんなさい、プラジャ。

1727
01:25:32,083 --> 01:25:33,500
メモを残していました。

1728
01:25:34,541 --> 01:25:35,541
どうして私のせいなのでしょうか？

1729
01:25:35,708 --> 01:25:37,208
あなたのせいじゃないよ、チャンシャル。

1730
01:25:40,208 --> 01:25:42,750
最近、彼が拾う風船はすべて

1731
01:25:43,250 --> 01:25:45,125
すでに穴が開いています。

1732
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
言っておきます、パンディ、
この混乱を放置してください。

1733
01:25:48,541 --> 01:25:49,583
プラヤグラジに戻りましょう。

1734
01:25:50,250 --> 01:25:51,750
今のあなたの運次第では、

1735
01:25:52,166 --> 01:25:55,041
オオカミのことは忘れてください、
蝶さえ捕まえることはできません。

1736
01:25:55,708 --> 01:25:56,708
時間の無駄だ！

1737
01:25:57,375 --> 01:25:58,333
ニロ、

1738
01:25:59,041 --> 01:26:01,083
私の名前はプラジャパティです。
プラジャパティ。

1739
01:26:01,791 --> 01:26:04,208
つまり、すべての生き物の神。

1740
01:26:04,916 --> 01:26:06,958
友達との約束は守ります

1741
01:26:07,916 --> 01:26:09,208
そして政府に対する私の義務。

1742
01:26:10,958 --> 01:26:14,041
私は妻を安心させることができませんでした。

1743
01:26:14,375 --> 01:26:15,875
さもないと、
こんな風に隠れるつもりはないよ。

1744
01:26:15,958 --> 01:26:18,416
チャンシャルに手渡したかった
みんなの前でボビーのところへ。

1745
01:26:18,500 --> 01:26:20,375
- 彼はサニーです。
- 彼が誰であっても！

1746
01:26:20,458 --> 01:26:21,500
気持ちはわかるよ、ニロ。

1747
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
はい。

1748
01:26:23,166 --> 01:26:25,083
明日の朝11時、
彼の集会の後、

1749
01:26:25,166 --> 01:26:26,291
彼は空港に着くでしょう。

1750
01:26:26,375 --> 01:26:29,250
そしてあなた、チャンシャル、
あなたは今夜あなたの叔母のところに泊まるでしょう。

1751
01:26:29,916 --> 01:26:30,791
素晴らしい。

1752
01:26:30,875 --> 01:26:33,083
空港までお送りします
朝一番。

1753
01:26:33,375 --> 01:26:35,125
そして、あなたと、ニロ、

1754
01:26:35,291 --> 01:26:37,208
あの血まみれのオオカミを捕まえてやる。

1755
01:26:38,000 --> 01:26:39,250
- そして...
- それで？

1756
01:26:39,500 --> 01:26:40,375
その後？

1757
01:26:43,041 --> 01:26:45,125
妻の元に戻ります。

1758
01:26:45,375 --> 01:26:46,416
ああ、男...

1759
01:26:46,666 --> 01:26:47,541
アパルナ...

1760
01:26:48,791 --> 01:26:49,708
愛しています、ハニー。

1761
01:26:54,916 --> 01:26:56,791
もしこれが漏れていたら、先生、

1762
01:26:57,250 --> 01:26:59,250
それは非常に危険な方向に向かう可能性がありました。

1763
01:26:59,708 --> 01:27:01,875
だからこそ、私はまっすぐにあなたのところへ来たのです。

1764
01:27:03,041 --> 01:27:06,625
先生、話を広めた女性、

1765
01:27:08,250 --> 01:27:11,166
彼女の夫が犯人であることが判明した。

1766
01:27:11,416 --> 01:27:13,250
彼は彼にキスをしていた
彼は正気を失ったかのように、先生。

1767
01:27:13,333 --> 01:27:14,958
- 見たか、ミシュラ？
- はい、先生。

1768
01:27:15,041 --> 01:27:16,458
ただ見えませんでした、先生。

1769
01:27:16,541 --> 01:27:17,458
十分！

1770
01:27:20,291 --> 01:27:22,583
私が思ったのは
未来への灯火となるだろう…

1771
01:27:24,333 --> 01:27:25,291
線香花火であることが判明した。

1772
01:27:28,958 --> 01:27:32,333
聞いてきました
家の中にあるアンクルベル。

1773
01:27:32,416 --> 01:27:33,333
あなたは--

1774
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
これがやることです。

1775
01:27:41,041 --> 01:27:43,250
ラリーが終わった瞬間、
サニーを家に連れて帰ります。

1776
01:27:44,250 --> 01:27:45,208
そしてこれは...

1777
01:27:45,916 --> 01:27:46,791
プラジャパティ、先生。

1778
01:27:46,875 --> 01:27:48,916
彼を私の農家に連れて行ってください
ジャングルの近く。

1779
01:27:49,041 --> 01:27:49,916
すぐに。

1780
01:27:50,458 --> 01:27:52,500
{\an8}素晴らしい決断でした、先生。

1781
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
{\an8}ここに来るまでに大変な努力が必要でした。

1782
01:27:55,958 --> 01:27:56,916
たくさん。

1783
01:28:03,416 --> 01:28:05,500
{\an8}その方法がわかりません
状況を評価するため。

1784
01:28:06,583 --> 01:28:09,000
いつも話したい気持ちが強い
いつでもどこでも。

1785
01:28:10,250 --> 01:28:11,750
まず、私が担当させてください

1786
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
誰が私と一緒にゲームをしていましたか
夫を救うために。

1787
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
こんにちは、先生。

1788
01:28:23,625 --> 01:28:25,416
バナーラスへ向かいます
個人的な仕事のため。

1789
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
<i>しかし、すぐに知らせが届きます。</i>

1790
01:28:26,916 --> 01:28:29,541
<i>私はあなたを完全に信頼しています、アパルナ</i> ジ。

1791
01:28:29,625 --> 01:28:32,375
あなたのチャンネル用の書類をすべて準備しました。

1792
01:28:32,541 --> 01:28:33,750
<i>バナーラスに来るから</i>

1793
01:28:33,833 --> 01:28:36,375
私の農家の住所を送ります。

1794
01:28:37,041 --> 01:28:38,791
来て確認してください
書類は自分で。

1795
01:28:40,041 --> 01:28:42,500
ありがとうございます。
あなたは救世主です。

1796
01:28:42,958 --> 01:28:46,833
正直、自信を失いつつあります
最近男性で。

1797
01:28:47,250 --> 01:28:48,166
私も。

1798
01:28:58,000 --> 01:28:58,875
携帯電話を持ち歩いていないことを祈ります。

1799
01:28:59,041 --> 01:28:59,916
私はそこまで愚かではありません。

1800
01:29:00,000 --> 01:29:00,875
{\an8}車に乗りましょう。

1801
01:29:01,208 --> 01:29:02,083
さあ行こう。

1802
01:29:03,250 --> 01:29:05,250
こんにちは、デニス・ザ・メナス。

1803
01:29:05,541 --> 01:29:06,541
どこへ？

1804
01:29:06,625 --> 01:29:08,583
MLA 卿があなたを呼びました。

1805
01:29:09,791 --> 01:29:10,666
おお！

1806
01:29:11,291 --> 01:29:12,208
本当に？

1807
01:29:13,250 --> 01:29:14,458
彼が私を呼んでくれたんですよね？

1808
01:29:15,125 --> 01:29:16,333
彼女は降りることができるでしょうか？

1809
01:29:16,750 --> 01:29:21,083
そうすれば彼女は警察に駆け込むことができる
そして誘拐を通報しますか？

1810
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
UP は初めてですか?

1811
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
さあ、ドライブしてください。

1812
01:29:24,666 --> 01:29:25,541
{\an8}バカ。

1813
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
シュリ・ガジラジ・ティワリ

1814
01:29:42,375 --> 01:29:43,250
アパルナ？

1815
01:29:44,375 --> 01:29:46,416
あなたは...小さな蛇です。

1816
01:29:47,375 --> 01:29:49,500
今いる場所に留まり、
さもなければ弾丸で埋め尽くしてやる。

1817
01:29:51,208 --> 01:29:52,541
なぜこの女の子を連れてきたのですか？

1818
01:29:53,375 --> 01:29:55,291
彼らは一緒にいました、先生、

1819
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
朝のドライブの計画を立てる。

1820
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
なるほど。

1821
01:29:58,000 --> 01:29:59,583
チントゥ、ミントゥ、こっちに来て！

1822
01:30:00,125 --> 01:30:01,166
別々に結びます。

1823
01:30:02,291 --> 01:30:05,000
あなたもその資格があるのか
夫と呼ばれています、パンディ<i>ジ?</i>

1824
01:30:05,125 --> 01:30:07,041
説明します。
すべてを説明させてください。

1825
01:30:07,125 --> 01:30:09,250
先生、まだ分かりません。

1826
01:30:09,750 --> 01:30:11,833
私の夫はすでに
私に恥をもたらした。

1827
01:30:12,291 --> 01:30:14,208
なぜ私をここに縛りつけたのですか？

1828
01:30:14,500 --> 01:30:15,916
聞いてください、奥様。

1829
01:30:16,291 --> 01:30:18,875
- 私はあなたのトリックに騙されるつもりはありません。
- 何？

1830
01:30:19,041 --> 01:30:21,875
まず、夫に任せてください
私の息子と関係があります。

1831
01:30:22,000 --> 01:30:22,875
なんてナンセンス?!

1832
01:30:22,958 --> 01:30:23,833
おい！

1833
01:30:23,916 --> 01:30:25,000
ごめんなさい、先生。

1834
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
つまり、
何言ってるの？

1835
01:30:26,750 --> 01:30:29,541
私とあなたの息子、サニー？
不可能。

1836
01:30:29,625 --> 01:30:32,291
また嘘をつくと撃ってやる。

1837
01:30:33,041 --> 01:30:33,916
見たいですか？

1838
01:30:35,458 --> 01:30:36,375
見て。

1839
01:30:37,416 --> 01:30:38,833
この違法な関係！

1840
01:30:39,541 --> 01:30:40,458
見る！

1841
01:30:46,208 --> 01:30:48,250
サニーさえも惜しまなかったの？

1842
01:30:49,250 --> 01:30:50,916
これはどういう執着なのでしょうか？

1843
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
決して終わらないのでしょうか？

1844
01:30:52,875 --> 01:30:54,208
これはすべて誤解です。

1845
01:30:54,291 --> 01:30:55,166
ただ黙ってろ！

1846
01:30:55,958 --> 01:30:57,916
どうぞ、先生、私を撃ってください。

1847
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
結婚して5年、

1848
01:30:59,625 --> 01:31:01,250
ハエさえ傷つけなかった。

1849
01:31:01,708 --> 01:31:03,250
しかし、この10日間で、

1850
01:31:03,375 --> 01:31:06,041
彼は一つのスキャンダルを成功させている
次々に。

1851
01:31:07,000 --> 01:31:10,375
- お願いです、撃ってください。
- あなたは間違っています、先生。

1852
01:31:10,916 --> 01:31:13,958
彼はただ私と関係を持っているだけです、
サニーではありません。

1853
01:31:14,125 --> 01:31:15,625
あなただけではなく、

1854
01:31:15,916 --> 01:31:17,291
しかし、あなたもです。

1855
01:31:17,541 --> 01:31:18,500
わかったよ、魔女？

1856
01:31:19,125 --> 01:31:20,958
先生、なぜ撃たないのですか？

1857
01:31:21,041 --> 01:31:23,083
もう終わりにして、撃ってください！
撃て！

1858
01:31:23,166 --> 01:31:25,375
彼女は正気を失ってしまったのです、先生。
私はあなたに言います。

1859
01:31:25,458 --> 01:31:26,625
彼が抱えているのは私です
との不倫。

1860
01:31:26,708 --> 01:31:28,166
撃ってください、先生！

1861
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
おい、静かに！

1862
01:31:30,541 --> 01:31:33,541
私はあなたの召使に似ていますか
誰を撃つかの命令を受けるには？

1863
01:31:33,833 --> 01:31:36,916
私に責任はあるのか
あなたの家族ドラマのために？

1864
01:31:38,458 --> 01:31:41,875
あなたは私のサニーになった
冗談に。

1865
01:31:42,500 --> 01:31:43,375
彼に電話してください。

1866
01:31:44,250 --> 01:31:45,958
サニーに電話して、
彼にここに来るように頼んでください。

1867
01:31:51,208 --> 01:31:52,125
チャンシャルの電話が鳴っている！

1868
01:31:54,458 --> 01:31:55,333
こんにちは！

1869
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
ニロこちら側、チャンシャル。

1870
01:31:56,750 --> 01:31:57,916
パンディの電話の電源が切れているのはなぜですか?

1871
01:31:58,166 --> 01:32:00,166
お姉さん、こちらはチャンシャルの叔母です。

1872
01:32:00,250 --> 01:32:01,375
<i>彼女は今朝から行方不明です。</i>

1873
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
病気で心配です。

1874
01:32:03,375 --> 01:32:05,333
<i>私は奉仕すらしていません
ブヌのお父さんはまだ朝食を食べています。</i>

1875
01:32:05,416 --> 01:32:07,208
彼女がどこにいるのかわかりません。

1876
01:32:07,291 --> 01:32:09,583
チャンシャルがいなくなって、
そしてパンディの電話はオフになっています...

1877
01:32:09,833 --> 01:32:11,250
彼らが困っていたらどうしますか？

1878
01:32:11,333 --> 01:32:13,333
何か起こったのか
義理の息子とチャンシャルに？

1879
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
聞いて、ニロ、
彼女は私の兄の一人っ子です。

1880
01:32:15,500 --> 01:32:17,250
彼が生きている間、私は何もできなかった。

1881
01:32:17,333 --> 01:32:18,875
- おばちゃん…
- もうゲストを招待しましたが、

1882
01:32:18,958 --> 01:32:20,250
- 聞いて...
-そして彼らは来なければならないと主張しました。

1883
01:32:20,333 --> 01:32:21,583
- 十分！
- こんにちは？

1884
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
ヘル--

1885
01:32:23,000 --> 01:32:24,291
これは誰ですか？

1886
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
マヘシュ。

1887
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
- はい、奥様。
- チームを率いて出て行きます。

1888
01:32:29,333 --> 01:32:30,333
操作を開始します。

1889
01:32:30,708 --> 01:32:32,583
- ジャングルで直接合流します。
- さて、奥様。

1890
01:32:32,875 --> 01:32:34,291
チョーカーガット警察署
地区 - バラナシ

1891
01:32:34,375 --> 01:32:36,666
先ほども言いましたが、報告をしたいと思います。

1892
01:32:36,750 --> 01:32:38,625
私たちの義理の息子が婚約することになりました。

1893
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
ここ、バナーラスです。

1894
01:32:39,958 --> 01:32:42,625
{\an8}奥様、もし彼がすでにあなたの義理の息子なら、

1895
01:32:43,000 --> 01:32:45,875
{\an8}あなたの娘さんはなぜそうなったのですか
また婚約したの？

1896
01:32:45,958 --> 01:32:47,083
{\an8}あなたはとても変わった人ですね。

1897
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
彼女は私たちの娘ではありません。

1898
01:32:50,083 --> 01:32:51,750
もし彼女があなたの娘でないなら、

1899
01:32:52,750 --> 01:32:54,541
{\an8}それでは、あなたの義理の息子はどうですか？

1900
01:32:54,625 --> 01:32:56,333
あなたは監視員ですか、それとも監視員ですか?

1901
01:32:56,416 --> 01:32:58,708
{\an8}私たちの義理の息子、プラジャパティ・パンディは、

1902
01:32:58,791 --> 01:33:01,458
{\an8}別の女の子と婚約しています

1903
01:33:01,666 --> 01:33:03,875
娘を捨てた後。

1904
01:33:04,250 --> 01:33:05,708
{\an8}プラジャパティ・パンディー、

1905
01:33:05,791 --> 01:33:07,500
{\an8}森林局、プラヤグラジ?

1906
01:33:07,583 --> 01:33:08,458
- はい、彼です。
- はい！

1907
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
警部、私の同僚
プラジャパティ・パンディーは窮地に陥っている。

1908
01:33:12,208 --> 01:33:13,958
彼は公務でここに来ました、そして--

1909
01:33:15,375 --> 01:33:16,375
おじさん！おばちゃん！

1910
01:33:16,625 --> 01:33:18,333
それが彼女です！それが彼女です！

1911
01:33:18,416 --> 01:33:19,750
{\an8}彼女はナジマです。

1912
01:33:19,916 --> 01:33:22,166
私たちの義理の息子です
と婚約中です。

1913
01:33:22,250 --> 01:33:23,583
しかし、私はニロファーです。

1914
01:33:23,666 --> 01:33:25,000
{\an8}- 彼女はニロファーです。
- はい！

1915
01:33:25,083 --> 01:33:26,583
彼女がニロファーであろうとシカンデルであろうと、

1916
01:33:26,666 --> 01:33:28,500
彼は彼女と婚約する予定だ。

1917
01:33:28,583 --> 01:33:30,583
おばちゃん、どうして彼は私と婚約するの？

1918
01:33:30,666 --> 01:33:32,041
彼はあなたの義理の息子です。

1919
01:33:32,208 --> 01:33:33,833
義理の息子が行方不明です。
動く！

1920
01:33:33,916 --> 01:33:35,041
{\an8}警部、ひどいですね。

1921
01:33:35,125 --> 01:33:36,541
義理の息子が行方不明です。

1922
01:33:36,916 --> 01:33:39,458
{\an8}これほど多くの人はそうではありません
一週間以内に行方不明になり、

1923
01:33:39,541 --> 01:33:41,708
{\an8}同じくらい多くの人が行方不明になった
朝のお茶の前に！

1924
01:33:41,875 --> 01:33:42,750
いや、でも――

1925
01:33:43,041 --> 01:33:44,333
{\an8}おばさん、あなたは誰ですか？

1926
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
彼女がその人です。

1927
01:33:45,791 --> 01:33:47,041
彼女のヒンズー教徒の叔母。

1928
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
{\an8}- おばさん？
- はい！

1929
01:33:48,416 --> 01:33:49,416
ヒンドゥー教のおばさん？

1930
01:33:49,541 --> 01:33:51,166
イスラム教徒の叔母もいない。

1931
01:33:51,250 --> 01:33:52,291
どうすればヒンドゥー教のものを手に入れることができますか？

1932
01:33:52,458 --> 01:33:54,250
{\an8}この女性を今まで見たことがありません。

1933
01:33:54,333 --> 01:33:56,500
{\an8}警部、私の義理の息子を見つけてくれませんか？

1934
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
そうしませんか？誓ってください。

1935
01:33:59,625 --> 01:34:00,500
{\an8}誓います！

1936
01:34:00,583 --> 01:34:04,041
誓います、彼女は私にこう話してくれました
婚約。

1937
01:34:04,125 --> 01:34:05,458
- はい。
-お姉さん、あなたは？

1938
01:34:05,625 --> 01:34:06,916
その日どのサリーを買いましたか？

1939
01:34:07,000 --> 01:34:08,416
{\an8}- サリ？
- 何と言えばいいでしょうか？

1940
01:34:08,708 --> 01:34:11,291
大変な努力の末、
姪っ子にぴったりのものを見つけました。

1941
01:34:11,375 --> 01:34:12,958
しかし今はどちらも
どこにでもあります。

1942
01:34:13,041 --> 01:34:14,541
{\an8}兄とどう向き合うか
そして義理の妹は？

1943
01:34:14,625 --> 01:34:15,500
教えて！

1944
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
おばさん、パンディもいるかもしれない
一種のトラブル。

1945
01:34:18,500 --> 01:34:21,375
あなたとあなたの「叔母」
がこのトラブルの根源です。

1946
01:34:21,458 --> 01:34:23,291
{\an8}- 私には叔母がいません!
- 叔母？私は彼女の叔母ではありません。

1947
01:34:23,541 --> 01:34:24,416
{\an8}落ち着け。

1948
01:34:26,041 --> 01:34:26,916
{\an8}落ち着け。

1949
01:34:29,041 --> 01:34:29,916
黙れ！

1950
01:34:30,791 --> 01:34:32,208
あなたは私に頭痛を与えました、

1951
01:34:33,250 --> 01:34:35,375
おばちゃんの悪口を言い、
姪、婚約者、サリー...

1952
01:34:39,333 --> 01:34:40,750
{\an8}これはに対する苦情ですか

1953
01:34:41,208 --> 01:34:42,708
{\an8}プラジャパティ・パンディー、

1954
01:34:43,166 --> 01:34:46,041
{\an8}森林局、プラヤグラジ?

1955
01:34:46,125 --> 01:34:47,083
はい！

1956
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
{\an8}さあ、ドライブに行きましょう
政府の車の中。

1957
01:34:57,708 --> 01:34:59,750
サニーは電話に出ません。

1958
01:35:01,250 --> 01:35:02,250
私はここに縛られています、先生、

1959
01:35:03,000 --> 01:35:04,625
サニーもすぐに現れるでしょう。

1960
01:35:05,250 --> 01:35:06,416
この二人を行かせてください。

1961
01:35:07,375 --> 01:35:09,583
持っているのは私です
結局のところ、サニーとの関係。

1962
01:35:11,041 --> 01:35:11,916
変態！

1963
01:35:12,000 --> 01:35:12,875
おい！

1964
01:35:13,500 --> 01:35:16,166
その舌を引き裂いてやる
凧糸のように出ます。

1965
01:35:16,250 --> 01:35:18,708
それを引き裂くか、壁にレンガを打ち付けてください、

1966
01:35:18,833 --> 01:35:21,208
私はあらゆる愛の責めを受け入れます。

1967
01:35:21,333 --> 01:35:23,791
でも残虐行為は許さない
罪のない人に向かって。

1968
01:35:24,750 --> 01:35:26,250
- あなたは私を手に入れましたね？
- おお。

1969
01:35:26,333 --> 01:35:28,041
サニーの愛、あなたの犯人、

1970
01:35:28,208 --> 01:35:30,500
フルパッケージ。

1971
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
義理の息子！

1972
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
義理の息子！

1973
01:35:34,916 --> 01:35:35,791
義理の息子？

1974
01:35:35,875 --> 01:35:36,833
義理の息子！

1975
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
義理の息子？

1976
01:35:38,375 --> 01:35:39,250
叔母！

1977
01:35:39,333 --> 01:35:40,208
くそ！

1978
01:35:40,458 --> 01:35:41,333
{\an8}お婿さん！

1979
01:35:41,416 --> 01:35:42,416
このババアは誰ですか？

1980
01:35:48,666 --> 01:35:49,875
ニロ、ここで何をしているの？

1981
01:35:50,666 --> 01:35:52,166
あなたのニロがここにいます!

1982
01:35:52,250 --> 01:35:53,416
さあ、彼女に伝えてください

1983
01:35:53,541 --> 01:35:56,583
どこまで下品なことをやっているんだ！

1984
01:35:57,791 --> 01:35:58,666
お母さん？お父さん？

1985
01:35:58,750 --> 01:36:00,791
- アパルナ、なぜ木の上にいるの?
- あなた？

1986
01:36:01,375 --> 01:36:03,750
- こんにちは、お父さん、お母さん！
- お母さん？お父さん？

1987
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
このピエロたちは誰ですか?

1988
01:36:06,250 --> 01:36:08,208
{\an8}説明しましょう。
後ろに下がってください。戻る！

1989
01:36:10,125 --> 01:36:13,708
この混乱全体は
プラジャパティ・パンディーがやっている。

1990
01:36:14,708 --> 01:36:16,125
一杯も飲んでいない
今朝からお茶を飲んでいます。

1991
01:36:16,208 --> 01:36:17,333
わかりました！

1992
01:36:17,416 --> 01:36:19,958
ここで誰が誰なのか説明してください。

1993
01:36:20,166 --> 01:36:22,750
- ええ、私は--
- それが彼の最初のターゲット、ニロファーです。

1994
01:36:23,208 --> 01:36:24,333
彼らは不倫をしているんです。

1995
01:36:24,458 --> 01:36:26,125
パンディが私と浮気しているの?!

1996
01:36:26,208 --> 01:36:27,541
見る！彼女自身もそれを認めたが、

1997
01:36:27,625 --> 01:36:29,208
「パンディは私と浮気している」

1998
01:36:29,333 --> 01:36:30,250
お客様。

1999
01:36:31,500 --> 01:36:33,041
私はプラジャパティの恋人です。

2000
01:36:33,208 --> 01:36:34,083
自分！

2001
01:36:34,166 --> 01:36:36,000
あなたが彼の恋人だということは知っていますが、でも--

2002
01:36:36,083 --> 01:36:38,125
ああ、そうそう！彼女は彼の恋人ではない、

2003
01:36:38,375 --> 01:36:40,416
彼女は彼の婚約者です！婚約者！

2004
01:36:41,000 --> 01:36:43,625
良い主よ！
婚約者は誰ですか？

2005
01:36:43,708 --> 01:36:45,875
あなたは人間ですか
それともスーパーマン？

2006
01:36:46,750 --> 01:36:48,625
こんな騒ぎを起こしてしまったのですね！
この人たち全員は誰ですか?

2007
01:36:48,791 --> 01:36:49,666
説明しましょう。

2008
01:36:49,750 --> 01:36:50,625
くそ！

2009
01:36:50,708 --> 01:36:51,791
彼は私の義理の息子です。

2010
01:36:51,875 --> 01:36:52,750
何か教えてください。

2011
01:36:52,833 --> 01:36:55,500
なぜ縛ったのか
私の義理の息子と私の娘が木に？

2012
01:36:55,791 --> 01:36:57,375
もし彼らが間違いを犯したとしたら、
ただ彼らを許してください

2013
01:36:57,458 --> 01:36:59,333
あるいは代わりに私を罰してください。
私は叔母です。

2014
01:36:59,416 --> 01:37:00,291
だれの？

2015
01:37:00,375 --> 01:37:01,333
女の子の！

2016
01:37:01,416 --> 01:37:03,750
ここには3人の女の子がいます！
どれ？

2017
01:37:04,125 --> 01:37:05,708
私はただのチャンシャルの叔母です。

2018
01:37:06,416 --> 01:37:08,250
彼女はとても若かった
彼女の父親が亡くなったとき…

2019
01:37:08,333 --> 01:37:10,166
- 彼女を止めさせてください。
- やってみろよ！

2020
01:37:10,250 --> 01:37:13,291
誓います、私は彼女を育てようとしたのですが、

2021
01:37:13,375 --> 01:37:15,541
しかし、私はすでに自分のものを6つ持っています。

2022
01:37:15,750 --> 01:37:17,041
彼らも私を悩ませていますが、

2023
01:37:17,166 --> 01:37:19,000
しかし、私はそれらを木に結び付けません。

2024
01:37:19,166 --> 01:37:20,791
なぜそうなったのですか？私は--

2025
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
もう一言言って、

2026
01:37:24,416 --> 01:37:27,583
そしてあなたの脳を吹き飛ばしてやる。

2027
01:37:27,750 --> 01:37:28,666
ここです。

2028
01:37:29,041 --> 01:37:29,916
今話しますか？

2029
01:37:32,083 --> 01:37:33,625
全員を木に縛り付けます。

2030
01:37:33,750 --> 01:37:35,166
- おばちゃん、来て。
- 何？

2031
01:37:35,250 --> 01:37:36,875
- 終わりました。完了しました。
- でも...

2032
01:37:37,750 --> 01:37:42,250
気にせず不倫してるよね
カースト、信条、性別、年齢について...

2033
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
何の種類

2034
01:37:43,500 --> 01:37:45,166
の変態ですか！

2035
01:37:45,708 --> 01:37:46,625
うん！

2036
01:37:46,875 --> 01:37:48,708
愛に縁故主義はありません。

2037
01:37:49,333 --> 01:37:51,541
人にはたくさんの欲望があり、
殿下。

2038
01:37:51,833 --> 01:37:53,416
心がときめく…

2039
01:37:53,666 --> 01:37:56,791
私を罰してください、しかし彼らを解放してください。

2040
01:37:58,375 --> 01:37:59,958
サニーは私の愛です！

2041
01:38:00,083 --> 01:38:02,625
あなたは彼を撃ちますか、それとも私がすべきでしょうか？

2042
01:38:02,833 --> 01:38:03,791
黙れ！

2043
01:38:04,291 --> 01:38:06,208
家族の恥をさらしているのです。

2044
01:38:06,375 --> 01:38:07,416
その後、私たちがあなたの運命を決めます。

2045
01:38:07,958 --> 01:38:09,583
ここでアナルカリになろうとしています！

2046
01:38:09,666 --> 01:38:11,458
何してるの？

2047
01:38:11,541 --> 01:38:12,875
- 動く！
- これは犯罪です。

2048
01:38:13,125 --> 01:38:16,375
逮捕してもらいます
第 354 条に基づく。

2049
01:38:16,916 --> 01:38:18,375
- アパルナ、聞いて...
-黙ってろ！

2050
01:38:19,208 --> 01:38:20,250
恥知らずな男。

2051
01:38:20,583 --> 01:38:22,833
両親だからって
あなたをプラジャパティと名付けました、

2052
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
あなたはなろうと決めた
街全体の夫。

2053
01:38:26,208 --> 01:38:28,166
男性と女性をカバーしました。

2054
01:38:29,083 --> 01:38:30,916
動物だけが残っています。
そちらも取りに行ってください。

2055
01:38:31,000 --> 01:38:32,125
アパルナさん、お願いします。

2056
01:38:32,750 --> 01:38:34,083
できますか...
待って...

2057
01:38:35,000 --> 01:38:35,875
ジャングル...

2058
01:38:36,541 --> 01:38:37,416
動物...

2059
01:38:38,583 --> 01:38:40,458
もう生きたくない、神様。

2060
01:38:40,541 --> 01:38:43,000
彼は動物のことを考えています。

2061
01:38:43,083 --> 01:38:44,166
私の話を聞いて下さい。

2062
01:38:44,708 --> 01:38:47,125
私たちはこの場所に連れて行かれました。

2063
01:38:47,625 --> 01:38:48,541
あなた自身がここに来ました。

2064
01:38:49,041 --> 01:38:50,583
ガジラージがあなたに住所を送りましたか？

2065
01:38:50,666 --> 01:38:51,541
黙れ！

2066
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
あなたとは話したくないのです。

2067
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
彼が送ったに違いない
場所のピンか何か。

2068
01:38:56,083 --> 01:38:57,125
教えてください。

2069
01:38:58,208 --> 01:39:00,333
ランプールとかシャンプールとか。
それはどのように重要ですか?

2070
01:39:00,500 --> 01:39:02,000
ランプールのジャングル…

2071
01:39:04,458 --> 01:39:05,750
- ニロ...
- ニロ、聞いて。

2072
01:39:06,333 --> 01:39:07,916
私たちの作戦は進行中ですか？

2073
01:39:24,416 --> 01:39:26,458
このバカは何をしているのですか？

2074
01:39:26,541 --> 01:39:28,583
もしかしたら彼は祈っているのかもしれない。

2075
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
どの言語で?

2076
01:39:33,291 --> 01:39:34,833
レンジャーズ！こっち側！

2077
01:39:36,458 --> 01:39:38,500
死ぬのが怖くないですか？

2078
01:39:38,750 --> 01:39:40,583
なぜそんないななきをしているのですか？

2079
01:39:40,833 --> 01:39:43,208
救いたくて泣いている
あなたの人生、アパルナ<i>ジ</i>

2080
01:39:43,458 --> 01:39:44,958
あなたの誤解を解くために、

2081
01:39:45,166 --> 01:39:46,375
生き残ることが重要です。

2082
01:39:49,000 --> 01:39:51,583
この交尾音を鳴らしている動物は何ですか?

2083
01:39:51,958 --> 01:39:53,166
彼です、先生。

2084
01:39:55,583 --> 01:39:57,166
下痢か何かありますか？

2085
01:40:07,541 --> 01:40:08,708
- パンディ！
- はい！

2086
01:40:10,416 --> 01:40:12,083
この軍隊全体はどこから来たのでしょうか？

2087
01:40:12,166 --> 01:40:13,041
手を上げて！

2088
01:40:14,458 --> 01:40:15,500
武器を置いてください。

2089
01:40:18,083 --> 01:40:19,166
先生、なぜ木の上にいるのですか？

2090
01:40:19,333 --> 01:40:21,125
反応するのをやめて、私たちを落ち込ませてください！

2091
01:40:21,208 --> 01:40:22,125
{\an8}早く奴らを倒せ！

2092
01:40:23,500 --> 01:40:24,666
急いで。私たちを解放してください！

2093
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
彼女を解放してください、マノージ！

2094
01:40:30,375 --> 01:40:31,250
行きましょう、チャンシャル。

2095
01:40:31,500 --> 01:40:33,208
ちょっと待ってください！

2096
01:40:33,291 --> 01:40:34,208
どこへ行くの？

2097
01:40:34,833 --> 01:40:35,750
おい！

2098
01:40:35,916 --> 01:40:37,083
銃を置いて、

2099
01:40:37,500 --> 01:40:39,708
さもなければ警官の脳を吹き飛ばしてやる！

2100
01:40:40,208 --> 01:40:42,000
素晴らしいよ、スリンダー！

2101
01:40:42,583 --> 01:40:43,625
とても良い！

2102
01:40:43,791 --> 01:40:44,875
ありがとうございます。おい！

2103
01:40:45,000 --> 01:40:46,375
先生、心配しないでください。

2104
01:40:46,458 --> 01:40:48,125
状況は私のコントロール下にあります。

2105
01:41:00,958 --> 01:41:02,375
ブヌのお父さん。

2106
01:41:04,833 --> 01:41:06,041
スリンダー、バカ！

2107
01:41:06,125 --> 01:41:07,458
あなたの人生で何もうまくいかないのはなぜですか?

2108
01:41:07,541 --> 01:41:08,500
走れ、みんな！

2109
01:41:15,708 --> 01:41:16,875
ブヌのお父さん。

2110
01:41:18,041 --> 01:41:19,041
ガンマン、兄さん！

2111
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
- 誰だ？
- 助けてください。

2112
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
おばちゃん、出て行って！

2113
01:41:25,750 --> 01:41:28,208
お母さん、放っておいてください、彼は変態なのです！

2114
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
私にしがみついているのは彼女です。手放す！

2115
01:41:30,791 --> 01:41:32,500
おじさん、助けて！
お願いします！お願いします！

2116
01:41:32,583 --> 01:41:34,041
誰が私を救ってくれるの？

2117
01:41:34,125 --> 01:41:35,875
夫を罠にはめるのが十分ではなかったのか？

2118
01:41:35,958 --> 01:41:37,666
チャンシャル、あなたも私の父を追っているのですか？

2119
01:41:38,458 --> 01:41:41,250
パンディ、占星術師に見てもらうように言いました。

2120
01:41:41,333 --> 01:41:43,375
チャンシャルと何してるの？

2121
01:41:43,458 --> 01:41:44,666
私は何もしていないのです！

2122
01:41:44,750 --> 01:41:45,625
私は裁判官です！

2123
01:41:45,708 --> 01:41:47,625
村全体を手に入れることができます
今日は全滅した。

2124
01:41:51,166 --> 01:41:53,708
{\an8}急いでください、プラジャ、
さもなければサニーは一人でカナダへ飛び立つだろう。

2125
01:41:53,791 --> 01:41:55,833
{\an8}どうやって彼は逃げることができますか、
私をこの混乱の中に置き去りにするのですか？

2126
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
急いで、<i>ジャガ・ジャス！</i>

2127
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
{\an8}- 行きましょう。
- 黙れ。

2128
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
{\an8}ここから出ましょう！

2129
01:42:04,125 --> 01:42:06,125
なぜしがみついていたのか
義父に？

2130
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
なぜ私は彼にしがみつくのでしょうか？

2131
01:42:08,541 --> 01:42:09,958
彼は私を手放そうとはしませんでした。

2132
01:42:10,125 --> 01:42:11,000
本気ですか？

2133
01:42:11,375 --> 01:42:13,833
そして彼女の彼氏は
空港で待っています。

2134
01:42:13,958 --> 01:42:16,958
節約しようとする以外に
彼の友人の愛とあなたの夢、

2135
01:42:17,041 --> 01:42:18,375
パンディは何もしていない。

2136
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
わかった？

2137
01:42:21,416 --> 01:42:22,375
アパルナは私たちのすぐ後ろです。

2138
01:42:22,458 --> 01:42:23,708
なぜ彼女はそうではないのでしょうか？

2139
01:42:23,791 --> 01:42:24,708
彼女は私の妻です。

2140
01:42:24,791 --> 01:42:27,791
妻のことを聞いたことがありますか
死ぬ前に夫を残した人は誰ですか？

2141
01:42:28,250 --> 01:42:30,125
そこにいます。より速く運転してください！

2142
01:42:30,208 --> 01:42:31,916
{\an8}- 高速で運転しています!
- これは速くありません。

2143
01:42:32,000 --> 01:42:33,291
{\an8}これより速く走れるよ！

2144
01:42:33,458 --> 01:42:34,458
{\an8}私が先に到着します。

2145
01:42:34,541 --> 01:42:36,291
{\an8}お姉さん、私がイスラム教徒だと思ったの？

2146
01:42:36,458 --> 01:42:38,583
{\an8}- でもあの娘は --
- それはあなたのせいではありません。

2147
01:42:38,666 --> 01:42:41,625
{\an8}私はタブーに似ていると言われます。

2148
01:42:41,708 --> 01:42:43,250
{\an8}タブーではありません、彼女の名前はナジマです。

2149
01:42:43,333 --> 01:42:44,958
わかりました、あなたは彼を疑っていました、

2150
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
でもあなたも私を疑ったのですか？

2151
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
私のせいですか？

2152
01:42:49,416 --> 01:42:52,500
半裸を見たら
夫の腕の中で、

2153
01:42:52,708 --> 01:42:53,958
何を期待していますか？

2154
01:42:54,041 --> 01:42:56,125
妻は疑問を抱いたり怒ったりするかもしれませんが、

2155
01:42:56,208 --> 01:42:59,666
しかし彼女は夫から離れません
全ての真実を知らずに。

2156
01:43:02,625 --> 01:43:03,541
狼。

2157
01:43:05,375 --> 01:43:06,291
狼！

2158
01:43:06,375 --> 01:43:08,250
狼！

2159
01:43:09,583 --> 01:43:11,875
神様、私を救ってください。

2160
01:43:11,958 --> 01:43:13,875
叫ぶのはやめて、チャンシャル！

2161
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
冷静さを保つ。

2162
01:43:14,916 --> 01:43:15,791
ああ、神様！

2163
01:43:16,041 --> 01:43:18,125
- どうしたの？
- 彼の車にはオオカミがいます。

2164
01:43:20,541 --> 01:43:21,583
手をつないで！

2165
01:43:22,375 --> 01:43:24,125
私のものではありません、オオカミのものです！

2166
01:43:24,208 --> 01:43:25,250
正気を失ってしまったのか？

2167
01:43:25,333 --> 01:43:26,541
彼は私の手を噛むでしょう！

2168
01:43:26,708 --> 01:43:28,375
オオカミに気をつけろ！

2169
01:43:28,458 --> 01:43:30,666
トカゲすら触ったことないんですが…

2170
01:43:30,750 --> 01:43:33,000
しかし、あなたは MLA の息子に恋をすることを選びました!

2171
01:43:33,125 --> 01:43:35,208
- 狼！
- なぜ叫んでいるのですか？

2172
01:43:35,291 --> 01:43:36,458
彼には見えますよ！

2173
01:43:36,708 --> 01:43:37,875
早く彼らの前に引っ張ってください！

2174
01:43:40,750 --> 01:43:41,750
もっと早く行け！

2175
01:43:41,833 --> 01:43:42,916
もちろん、これをチェックしてください！

2176
01:43:47,500 --> 01:43:49,208
精神安定剤はこれだけ！

2177
01:43:49,291 --> 01:43:51,125
私たちにとって唯一のチャンスだ。

2178
01:43:51,458 --> 01:43:53,458
アパルナ、すべてはあなたの手の中にあります。

2179
01:43:54,208 --> 01:43:55,125
やりますよね？

2180
01:43:55,375 --> 01:43:56,250
おい！

2181
01:43:56,541 --> 01:43:57,500
結局のところ、私は妻です。

2182
01:43:57,583 --> 01:43:58,458
素晴らしい！

2183
01:43:59,000 --> 01:43:59,958
さあ行こう！

2184
01:44:09,833 --> 01:44:10,833
パンディ<i>ジ</i>

2185
01:44:11,708 --> 01:44:13,166
聞いてください！

2186
01:44:14,208 --> 01:44:15,166
ハニー。

2187
01:44:17,333 --> 01:44:18,958
パンディ、捕まえて。

2188
01:45:18,500 --> 01:45:19,416
やめてください、先生。

2189
01:45:19,625 --> 01:45:20,500
それとも？

2190
01:45:23,541 --> 01:45:24,916
あなたは誰だと思いますか？

2191
01:45:26,416 --> 01:45:27,291
一般人です。

2192
01:45:29,208 --> 01:45:32,583
同じ一般人だよ
たくさんの幻想を紡ぎ出したのは、

2193
01:45:32,666 --> 01:45:34,000
そしてあなたはそれらすべてを信じました。

2194
01:45:34,583 --> 01:45:36,583
それが私たちが住んでいる世界です、先生。

2195
01:45:37,916 --> 01:45:39,166
真実かどうかは別として、

2196
01:45:40,041 --> 01:45:43,583
人は見たものを信じる
デューデリジェンスなしで。

2197
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
たとえば私を例に挙げてみましょう。

2198
01:45:47,583 --> 01:45:50,333
妻、友人、家族、

2199
01:45:51,208 --> 01:45:52,166
誰もが自分が見たものを信じた

2200
01:45:52,791 --> 01:45:53,875
何も考えずに。

2201
01:45:55,375 --> 01:45:56,541
このような時代には、

2202
01:45:56,833 --> 01:45:58,375
という話を漏らしたら

2203
01:45:58,583 --> 01:46:00,000
流出した写真だと

2204
01:46:00,833 --> 01:46:02,083
女の子でもなかった。

2205
01:46:05,416 --> 01:46:06,708
代わりに、それは男性でした。

2206
01:46:10,291 --> 01:46:11,458
サニーのことは忘れてください

2207
01:46:12,583 --> 01:46:15,583
あなたの政治的キャリアさえも
生き残れないだろう。

2208
01:46:18,166 --> 01:46:19,500
今では簡単です、

2209
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
メディアが右側にあるからです。

2210
01:46:22,333 --> 01:46:23,250
そうじゃないですか、アパルナ<i>ジ</i>

2211
01:46:26,208 --> 01:46:27,458
それで、先生、何と言いますか？

2212
01:46:28,833 --> 01:46:34,958
接続を維持しますか?
カースト主義、同性愛嫌悪の世界へ、

2213
01:46:35,125 --> 01:46:36,083
それとも...

2214
01:46:37,541 --> 01:46:40,125
新しい世界に切り替えて
Wi-Fi接続?

2215
01:46:54,625 --> 01:46:55,500
おお！

2216
01:46:56,208 --> 01:46:58,416
政治家が手を組んだ
一般人と。

2217
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
素晴らしい！

2218
01:47:00,208 --> 01:47:02,500
正直に言うと、
一生分くらいは見てきたよ。

2219
01:47:14,541 --> 01:47:15,458
アパルナ、

2220
01:47:16,333 --> 01:47:17,458
あなたの許可なしに、

2221
01:47:18,125 --> 01:47:22,208
プラジャを何度も抱きしめた
利己的な理由で。

2222
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
しかし今日は、

2223
01:47:25,833 --> 01:47:27,333
あなたの同意を得て、

2224
01:47:28,625 --> 01:47:29,791
友達をハグしてもいいですか？

2225
01:47:33,750 --> 01:47:34,708
ありがとう、プラジャ。

2226
01:47:35,666 --> 01:47:36,541
ありがとう。

2227
01:47:39,791 --> 01:47:41,041
あなたも彼を抱きしめてもいいよ、ニロ。

2228
01:47:42,000 --> 01:47:43,958
許可は必要ありません。

2229
01:47:45,000 --> 01:47:45,958
そうでしょう、パンディ？

2230
01:47:49,416 --> 01:47:52,625
私の夢は大きいかもしれない、ハニー、

2231
01:47:53,291 --> 01:47:55,541
しかし、あなたの愛よりも大きなものではありません。

2232
01:47:56,083 --> 01:47:57,791
それを常に覚えておいてください。

2233
01:47:58,000 --> 01:47:58,875
理解した？

2234
01:47:59,625 --> 01:48:00,500
ご希望通りに...

2235
01:48:02,125 --> 01:48:03,000
ハニー！

2236
01:48:05,416 --> 01:48:06,833
義理の息子！

2237
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
義理の息子！

2238
01:48:10,125 --> 01:48:11,291
義理の息子！
動く！

2239
01:48:11,458 --> 01:48:13,416
義理の息子！
大丈夫ですか、娘婿さん？

2240
01:48:13,750 --> 01:48:14,750
ああ、おい！

2241
01:48:15,041 --> 01:48:16,166
おばちゃん、

2242
01:48:16,416 --> 01:48:18,916
彼はあなたの義理の息子ではありません！




